Lagrange
Azalpena
Lagrange Gemini protokoloa darabilten webguneak ikusteko Linux, macOS, Windows, Android eta iOSerako aplikazioa da.
Lizentzia
Lokalizazioa
Lokalizazioa Weblate bidez egiten da. Unean %80ean dago euskaratuta eta asko dago hobetzeko.
Bost ordu t'erdi behar izan dira hasierako itzulpenerako.
Itzulpena 2023ko apirilaren 28tik dago erabilgarri, 1.15.9 bertsiotik.
Terminologia (aka zalantza nagusiak)
- parent: nagusi
- plain text: testu soil
- remote: urrutiko
- New…: Sortu… (bestela … berria izan beharko litzateke)
- outline: egitura (baina agian eskema egokiagoa da)
- query: kontsulta
- site specific settings: gunearen berezko ezarpenak
- context menu: ?
- line break: lerro jauzia?
- trusted: fidagarritzat izan edo hartutakoa
- clipboard: arbela?
- tag: etiketa?
- heading: goiburu
- token: token?
- valid until:: epemuga:
- UI: EI (erabiltzaile-interfazea)
- page layout: orriaren egitura? -> antolaketa
- on hover: xagua gainean jartzean
- theme: gaia
- restore tabs at launch: berriztu fitxak abiaraztean?
