Firefox:3.0
Firefox 3 gutxi gorabehera 2008ko udaberrian aterako da. Bien bitartean bertsio berri hau lokalizatzeko lanean gaude.
Bertsio berriari begira eguneratze lana egitean estilo aldaketa batzuk egitea erabaki da. Estilo aldaketa hauek Firefox3/Estiloa orrialdean zehaztu dira. Era berean terminologia bateratzea gustatuko litzaiguke, erabilitako terminoen artean koherentzia mantenduz.
Euskaraketan topatutako akatsen berri emateko orri bat ere badugu.
Egoera
Itzulpena osatuta dago eta proba garaia da. Jaitsi beta bertsioa eta eman aurkitutako akatsen berri wikian bertan!
"in-product" orriak
Aplikazioaren osagarri bezala, hainbatetan URL jakin batzuetara berbideratzen da nabigatzailea, oro har zerbaiten berri emateko. Orri horiek ere lokalizatu behar direnez, jarraian utziko ditugu orriak itzultzeko. Orri hauen egoera web lokalizaziorako arbelean aurki daiteke, baina Firefox 3ren menpeko orri guztiak ikusteko hobe 422418 buga begiratzea.
| Orria | Buga | Egoera |
|---|---|---|
| Firstrun | 422425 | eginda |
| 100% organic | 426176 | eginda |
| Security | 426184 | eginda |
| Phishing protection | 422980 | egiteke |
| Getting started | 428145 | eginda |
| Tips | 428450 | eginda |
| Community | 428870 | eginda |
| About | 428849 | eginda |
| Customization | 428845 | eginda |
| Identity | 430269 | eginda |
| What's new | 430323 | eginda |
