Firefox3/inproduct:tips
Librezale.eustik
Jatorrizkoa
<?php
// The $body_* variables are for compatibility with pre-existing css
$page_title = 'Mozilla Products | Tips & Tricks';
$body_id = 'tips';
$extra_headers = <<<EXTRA_HEADERS
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/tignish/tips.css" media="screen" />
EXTRA_HEADERS;
@include_once "{$config['file_root']}/{$lang}/includes/header.inc.php";
?>
<div id="main-feature">
<h2>Tips & Tricks</h2>
<p>Whether you’re a beginning, intermediate or advanced user, these shortcuts and suggestions will help you get the most out of Firefox 3.</p>
</div>
<ul id="side-menu">
<li class="first"><h3><a href="/<?=$lang?>/products/">Products</a> / <a href="/<?=$lang?>/firefox/">Firefox</a></h3></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/features/">Features</a></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/security/">Security</a></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/addons/">Customization</a></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/organic/">100% Organic Software</a></li>
<li><span>Tips & Tricks</span></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/<?=LATEST_FIREFOX_VERSION?>/releasenotes/">Release Notes</a></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/all.html">Other Systems & Languages</a></li>
</ul>
<div id="main-content">
<div id="beginner" class="pager pager-with-nav pager-no-history">
<h3>Beginner</h3>
<div class="pager-content">
<div class="slide-common" id="beginner-slide01">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/beginner-01.jpg', 'Zoom In, Zoom Out screenshot', '365', '251', 'right')?>
<h4>Zoom In, Zoom Out</h4>
<p>Tired of tiny text? Want to see an image a little more up close and personal? Now you can easily zoom in and out of Web pages.</p>
<div class="key-combo">
Zoom In
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/zoom-in.png', 'ctrl + + (mac: ⌘ + +)', '107', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Zoom Out
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/zoom-out.png', 'ctrl + - (mac: ⌘ + -)', '107', '37')?>
</div>
</div>
<div class="slide-common" id="beginner-slide02">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/beginner-02.jpg', 'Tab Tricks screenshot', '388', '135', 'right')?>
<h4>Try These Tab Tricks</h4>
<p>If you’re the type of person who likes to have a lot of Web pages open at the same time, you’ll definitely benefit from tabbed browsing. Here are some keyboard shortcuts that will help you master tabs:</p>
<div class="key-combo key-combo-1">
Open a new empty tab
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/new-tab.png', 'ctrl + T (mac: ⌘ + T)', '106', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Open a link in a new tab
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/new-tab-click.png', 'Middle Click on link (mac: ⌘ + click on link)', '132', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Close a tab
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/close-tab.png', 'ctrl + W (mac: ⌘ + W)', '106', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Reopen a closed tab
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/reopen-tab.png', 'ctrl + shift + T (mac: ⌘ + shift + T)', '201', '37')?>
</div>
</div>
<div class="slide-common" id="beginner-slide03">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/beginner-03.jpg', 'Bookmarks screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Add Bookmarks With a Single Click</h4>
<p>Keep better track of the sites you like (and save time) with one-click bookmarking. When you visit a page you’d like to remember, just click on the star icon in the location bar. Firefox will add it to your bookmarks list so you can easily find it again.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="beginner-slide04">
<ul>
<li>
<?=buildPlatformImage('/img/tignish/tips/security-icon-01.jpg', 'Security Icon', '54', '49')?>
The site provides verified identity information and protects your personal data from online eavesdroppers.
</li>
<li>
<?=buildPlatformImage('/img/tignish/tips/security-icon-02.jpg', 'Security Icon', '54', '49')?>
The site provides basic identity information and protects your personal data from online eavesdroppers.
</li>
<li>
<?=buildPlatformImage('/img/tignish/tips/security-icon-03.jpg', 'Security Icon', '54', '49')?>
The site doesn't provide any identity information.
</li>
</ul>
<h4>Know Who You’re Dealing With</h4>
<p>A common tactic among Web scammers is to set up fake sites, known as phishing sites, that impersonate your bank, your favorite e-commerce site, etc. Luckily, Firefox makes it easy to determine if sites are what they say they are – just click on the site icon for an instant identity overview.</p>
<p id="forgery">An attack site or forgery; giving this site your personal information, or even visiting it, may be harmful.
<img src="/en-US/img/tignish/tips/forgery.png" alt="Forgery screenshot" />
</p>
</div>
<div class="slide-common" id="beginner-slide05">
<div id="keys-column-right">
<div class="clear">
<div class="key-combo">
Scroll down the page
<img src="/en-US/img/tignish/tips/scroll-down.png" alt="space bar" />
</div>
<div class="key-combo">
Scroll up the page
<img src="/en-US/img/tignish/tips/scroll-up.png" alt="shift + space bar" />
</div>
</div>
<div class="clear">
<div class="key-combo">
Refresh the page
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/reload.png', 'ctrl + R (mac: ⌘ + R)', '106', '37')?>
</div>
</div>
<div class="clear">
<div class="key-combo">
Back
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/back.png', 'ctrl + ← (mac: ⌘ + ←)', '94', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Forward
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/forward.png', 'ctrl + → (mac: ⌘ + →)', '94', '37')?>
</div>
</div>
</div>
<h4>Shortcut Your Way to Success</h4>
<p>Firefox is full of keyboard shortcuts designed to make your life easier. Here are a few of our favorites:</p>
<div id="keys-column-left">
<div class="key-combo">
Move cursor to the location bar
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/cursor-location.png', 'ctrl + L (mac: ⌘ + L)', '94', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Move cursor to the search box
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/cursor-search.png', 'ctrl + K (mac: ⌘ + K)', '94', '37')?>
</div>
</div>
</div>
</div><!-- end pager-content -->
</div>
<div id="intermediate" class="pager pager-with-nav pager-no-history">
<h3>Intermediate</h3>
<div class="pager-content">
<div class="slide-common" id="intermediate-slide01">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/intermediate-01.jpg', 'Bookmarks screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Play Tag</h4>
<p>Once you build up a large list of bookmarks, keeping track of them all can get a little messy. To stay organized, you can assign tags to your bookmarked sites: just double click on the star icon and you’ll be prompted to enter your tags.</p>
<p>You can tag a site with as many terms as you want (be sure to put a comma between each tag), and then easily find the sites again by typing that tag into the location bar. For example, entering "travel" into the location bar will bring up all the sites you’ve been bookmarking as part of your vacation research.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="intermediate-slide02">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/intermediate-02.jpg', 'Add-ons screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Learn All About Add-ons</h4>
<p>The standard version of Firefox is full of features, of course, but why stop there? There are more than 5,000 Add-ons—little extras that customize Firefox—that you can download to enhance almost any task you can think of. Go to Tools → Add-ons to open the Add-ons Manager and discover all the ways you can make Firefox your own.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="intermediate-slide03">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/intermediate-03.jpg', 'Search screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Search Smarter</h4>
<p>You’re already familiar with the search bar built in to Firefox. But did you know you can customize it with just about any search engine you want? Just click on the icon to the left of your search bar to see the menu of default options.</p>
<p>Even better, click Manage Search Engines to rearrange the list, add additional choices and even assign keyboard shortcuts to your favorite search engines. For example, you could give Google the shortcut "G" - then if you wanted to do a search for cookie recipes, simply typing "G cookie recipes" in the location bar would generate the full list.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="intermediate-slide04">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/intermediate-04.jpg', 'Find screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Find it in a Flash</h4>
<p>The Find As You Type feature is another handy timesaver. Rather than using the "find" bar to search for a word on page, just click anywhere on that page and start typing the word you want. Your cursor will immediately jump to the first instance of that term.</p>
<p>You can use it for links, too. For example, instead of moving your mouse across the page to a "learn more" link, just start typing the word and when the cursor finds it, press enter.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="intermediate-slide05">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/intermediate-05.jpg', 'Privacy screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Eliminate Every Trace</h4>
<p>For security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse (especially if you’re using a shared computer). Firefox lets you erase your browsing and download history, clear your cache and delete your cookies in a single click. Just go to Tools → Clear Private Data to make it happen. Or, to be extra careful, go to <span id="trace-platform">Tools → Options → Privacy</span> and select the "Always clear my private data when I close Firefox" option.</p>
<script type="text/javascript">//<![CDATA[
if (gPlatform == 3 || gPlatform == 4) {
document.getElementById('trace-platform').innerHTML="Firefox → Preferences → Privacy";
} else if (gPlatform == 2) {
document.getElementById('platform-protocol').innerHTML="Edit → Preferences → Privacy";
}
//]]></script>
</div>
</div><!-- end pager-content -->
</div>
<div id="advanced" class="pager pager-with-nav pager-no-history">
<h3>Advanced</h3>
<div class="pager-content">
<div class="slide-common" id="advanced-slide01">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/advanced-01.jpg', 'Location bar screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Go Directly to Your Favorite Sites</h4>
<p>You can add keywords to your bookmarks for easier and faster access. From the Library, just add a short keyword in the keyword field, and you’ll be able to access that bookmark by simply typing that keyword into the
address bar. For example, you could give your del.icio.us account the “links” keyword, and from then on simply typing “links” into the address bar will take you right there.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="advanced-slide02">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/advanced-02.jpg', 'Bookmarks screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Create Smart Folders</h4>
<p>If you’re an advanced Web surfer who frequently needs to save and track a variety of specific sites, here’s a useful time-saver: using Firefox 3’s Library, you can create and save searches into folders that are then automatically updated as you add sites to your bookmarks and history.</p>
<p>First, open the Library by selecting the "Organize Bookmarks" option from the Bookmarks menu. Then, enter your search terms in the search box. Then click the Save button to create a Smart Folder.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="advanced-slide03">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/advanced-03.jpg', 'Download Manager screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Manage Your Downloads</h4>
<p>If you’re a frequent downloader, you can use the download manager window to keep track of all your downloads. You can pause and resume downloads, and save yourself time by opening files directly from the manager.</p>
<p>If you need to track down a past download, go to Tools→Downloads and use the search box to find your file. Once you’ve found it, double click on the file to open it, or Ctrl-click and choose "Copy Download Link".</p>
</div>
<div class="slide-common" id="advanced-slide04">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/advanced-04.jpg', 'Developer Tools screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Discover Developer Tools</h4>
<p>If you’re a Web developer, Firefox’s developer tools will make your life easier. The <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:1/cat:4">Mozilla Add-ons site</a> offers many tools to streamline the development process, including Firebug to edit, debug, and monitor CSS, HTML, and JavaScript live in any Web page, Tamper Data to view and modify HTTP/HTTPS headers and POST parameters, and the DOM Inspector to examine any HTML or CSS element with a simple right click.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="advanced-slide05">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/advanced-05.jpg', 'Preferences screenshot', '378', '252', 'right')?>
<h4>Set the Web Up Just Like You Like It</h4>
<p>Now you can use Web-based protocol handlers to provide quick access to your favorite Web applications. For example, you can set Firefox up so clicking on a mailto: link on any site will open a new message in your preferred webmail provider rather than your computer’s default mail program (note: this feature is only available with webmail services that have registered with Firefox 3).</p>
<p>Go to <span id="platform-protocol">Tools→Options→Applications</span> to select the default application for each protocol or to select “Always Ask” if you prefer to choose the application yourself every time.</p>
<script type="text/javascript">//<![CDATA[
if (gPlatform == 3 || gPlatform == 4) {
document.getElementById('platform-protocol').innerHTML="Firefox→Preferences→Applications";
} else if (gPlatform == 2) {
document.getElementById('platform-protocol').innerHTML="Edit→Preferences→Applications";
}
//]]></script>
<p>If you’re a Web app developer, check out more about how to add support for Web-based protocol handlers in the <a href="http://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center.</a></p>
</div>
</div><!-- end pager-content -->
</div>
<div id="ruler"></div>
</div><!-- end #main-content div -->
<?php
$extra_footers = <<<EXTRA_FOOTERS
<script type="text/javascript" src="/js/mozilla-pager.js"></script>
EXTRA_FOOTERS;
@include_once "{$config['file_root']}/{$lang}/includes/footer.inc.php";
?>
Itzulpena
<?php
// The $body_* variables are for compatibility with pre-existing css
$page_title = 'Mozilla Produktuak | Aholku eta trukoak';
$body_id = 'tips';
$extra_headers = <<<EXTRA_HEADERS
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/tignish/tips.css" media="screen" />
EXTRA_HEADERS;
@include_once "{$config['file_root']}/{$lang}/includes/header.inc.php";
?>
<div id="main-feature">
<h2>Aholku eta trukoak</h2>
<p>Nahiz eta erabiltzaile hasiberria, ertaina ala aurreratua izan, laster-tekla eta aholku hauek erabilgarri izango zaizkizu Firefoxetik etekin handiagoa lortzeko.</p>
</div>
<ul id="side-menu">
<li class="first"><h3><a href="/<?=$lang?>/products/">Produktuak</a> / <a href="/<?=$lang?>/firefox/">Firefox</a></h3></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/features/">Ezaugarriak</a></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/security/">Segurtasuna</a></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/addons/">Pertsonalizazioa</a></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/organic/">%100 Software organikoa</a></li>
<li><span>Aholku eta trukoak</span></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/<?=LATEST_FIREFOX_VERSION?>/releasenotes/">Bertsio oharrak</a></li>
<li><a href="/<?=$lang?>/firefox/all.html">Beste sistema eta hizkuntzak</a></li>
</ul>
<div id="main-content">
<div id="beginner" class="pager pager-with-nav pager-no-history">
<h3>Hasiberria</h3>
<div class="pager-content">
<div class="slide-common" id="beginner-slide01">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/beginner-01.jpg', 'Zoom In, Zoom Out screenshot', '365', '251', 'right')?>
<h4>Zooma gerturatu eta urrundu</h4>
<p>Testu txikiez nekatuta? Irudi bat gertuago eta modu pertsonalagoan ikusi nahi duzu? Orain modu erraz batean webguneetako zooma handitu eta txikitu dezakezu.</p>
<div class="key-combo">
Zooma handitu
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/zoom-in.png', 'ctrl + + (mac: ⌘ + +)', '107', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Zooma txikitu
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/zoom-out.png', 'ctrl + - (mac: ⌘ + -)', '107', '37')?>
</div>
</div>
<div class="slide-common" id="beginner-slide02">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/beginner-02.jpg', 'Tab Tricks screenshot', '388', '135', 'right')?>
<h4>Probatu fitxen aholku hauek</h4>
<p>Une berean web orri anitz batera irekita edukitzea gustatzen zaizun pertsona bazara, zalantzarik gabe fitxa bidezko nabigatzeaz etekin handia lor dezakezu. Hemen fitxak kudeatzeko erabilgarri izango zaizkizun zenbait laster-tekla:</p>
<div class="key-combo key-combo-1">
Ireki fitxa berri huts bat
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/new-tab.png', 'ktrl + T (mac: ⌘ + T)', '106', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Ireki lotura fitxa berri batean
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/new-tab-click.png', 'Middle Click on link (mac: ⌘ + click on link)', '132', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Itxi fitxa bat
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/close-tab.png', 'ktrl + W (mac: ⌘ + W)', '106', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Ireki berriz itxitako fitxa bat
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/reopen-tab.png', 'ktrl + shift + T (mac: ⌘ + shift + T)', '201', '37')?>
</div>
</div>
<div class="slide-common" id="beginner-slide03">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/beginner-03.jpg', 'Laster-marken pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Gehitu laster-markak klik soil batez</h4>
<p>Gustoko dituzun guneen aztarna erregistro bat manten dezakezu (eta denbora aurreztu) klik-soileko laster-marka sormenarekin. Gogoratu nahi duzun orri bat bisitatzean, aski da nabigazio-barrako izarraren ikonoan klik egitea. Firefoxek zure laster-marka zerrendan gehituko du berriz aurkitzea errazago izan dadin.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="beginner-slide04">
<ul>
<li>
<?=buildPlatformImage('/img/tignish/tips/security-icon-01.jpg', 'Segurtasun ikonoa', '54', '49')?>
Guneak egiaztatutako identitate informazioa ematen du eta zure datu pertsonalak sareko zelatariez babesten ditu.
</li>
<li>
<?=buildPlatformImage('/img/tignish/tips/security-icon-02.jpg', 'Segurtasun ikonoa', '54', '49')?>
Guneak oinarrizko identitate informazioa ematen du eta zure datu pertsonalak sareko zelatariez babesten ditu.
</li>
<li>
<?=buildPlatformImage('/img/tignish/tips/security-icon-03.jpg', 'Segurtasun ikonoa', '54', '49')?>
Gune honek ez du bere identitateari buruzko argibiderik ematen.
</li>
</ul>
<h4>Jakizu norekin zabiltzan tratuan</h4>
<p>Web iruzurgileen taktika arrunt bat gune faltsuak egitea izaten da, phising guneak bezala ezagutzen direnak, zure banku, komertzio elektroniko gune gustukoen etabarren itxura ematen dutenak. Zorionez Firefoxek errazagoa egiten du gune hauek diruditenak direla egiaztatzea - aski da guneko ikonoan klik egitea identitatearen aurreikuspegi bat izateko.</p>
<p id="forgery">Gune erasotzaile bat; gune honi zure informazio pertsonala ematea edo bisitatzea soilik arriskutsua izan daiteke.
<img src="/en-US/img/tignish/tips/forgery.png" alt="Iruzur pantaila-argazkia" />
</p>
</div>
<div class="slide-common" id="beginner-slide05">
<div id="keys-column-right">
<div class="clear">
<div class="key-combo">
Jaitsi orria
<img src="/en-US/img/tignish/tips/scroll-down.png" alt="zuriune-barra" />
</div>
<div class="key-combo">
Igo orria
<img src="/en-US/img/tignish/tips/scroll-up.png" alt="shift + zuriune-barra" />
</div>
</div>
<div class="clear">
<div class="key-combo">
Freskatu orria
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/reload.png', 'ktrl + R (mac: ⌘ + R)', '106', '37')?>
</div>
</div>
<div class="clear">
<div class="key-combo">
Atzera
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/back.png', 'ktrl + ← (mac: ⌘ + ←)', '94', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Aurrera
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/forward.png', 'ktrl + → (mac: ⌘ + →)', '94', '37')?>
</div>
</div>
</div>
<h4>Laster-teklak, lortzeko bidea</h4>
<p>Firefox zure bizitza errazago egiteko diseinatutako laster-teklez beterik dago. Hemen gure gogokoenetako batzuk:</p>
<div id="keys-column-left">
<div class="key-combo">
Mugitu kurtsorea kokaleku-barrara
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/cursor-location.png', 'ktrl + L (mac: ⌘ + L)', '94', '37')?>
</div>
<div class="key-combo">
Mugitu kurtsorea bilaketa-kutxara
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/cursor-search.png', 'ktrl + K (mac: ⌘ + K)', '94', '37')?>
</div>
</div>
</div>
</div><!-- end pager-content -->
</div>
<div id="intermediate" class="pager pager-with-nav pager-no-history">
<h3>Ertaina</h3>
<div class="pager-content">
<div class="slide-common" id="intermediate-slide01">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/intermediate-01.jpg', 'Laster-marken pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Erabili etiketak</h4>
<p>Behin laster-marka zerrenda luze bat osatu duzunean, hauen kudeaketa apur bat zaildu daiteke. Antolaturik mantentzeko, etiketak ezar diezazkiezu zure laster-marken guneei. Aski da izarraren ikonoari klik bikoitza egitearekin etiketak ezarri ahal izateko.</p>
<p>Gune bat nahi dituzun etiketa guztiekin marka dezakezu (ziurtatu gako bat ipintzen duzula etiketen artean), eta gero gunea erraz bila dezakezu etiketa horiek kokapen-barran idatziz. Adibidez, kokapen-barran "bidaia" idatziz gero laster-marken artean etiketa hori dutenak agertuko zaizkizu.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="intermediate-slide02">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/intermediate-02.jpg', 'Gehigarrien pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Ikasi dena gehigarriei buruz</h4>
<p>Firefoxen bertsio estandarra ezaugarriz beteta dago noski, baina zergatik gelditu hemen? Deskarga ditzakezun 5.000 gehigarritik -Firefox pertsonalizatzeko hedapen txikiak- gora dago behar duzula uste duzun edozein zeregin hobetzeko. Joan Tresnak → Gehigarriak-era gehigarri kudeatzailea ireki eta Firefox zureago egiteko moduaren berri edukitzeko.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="intermediate-slide03">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/intermediate-03.jpg', 'Bilaketaren pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Bilaketa adimentsua</h4>
<p>Dagoeneko Firefoxen txertaturik dagoen bilaketa-barra ezagutzen duzu. Baina ba al dakizu gustoko duzun edozein bilaketa-motorrekin pertsonaliza dezakezula? Aski da bilaketa barrako ezkerreko ikonoan klik egitea lehenetsiriko aukeren menua agertzeko.</p>
<p>Oraindik hobe, hautatu Kudeatu bilaketa-motorrak zerrenda ordenatzeko baita zure bilaketa-motor gustokoenei laster-tekla ezartzeko. Adibidez Googleri "G" laster-tekla ezar diezaiokezu, orduan aski da "G cookie hartzaileak" helbide-barran idaztea zerrenda osoa sortzeko.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="intermediate-slide04">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/intermediate-04.jpg', 'Bilaketaren pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Bilatu di-da batean</h4>
<p>Idatzi ahala bilatzea denbora aurrezteko beste ezaugarri oso erabilgarri bat da. Orri batean hitz bat bilatzeko "bilaketa" barra erabili ordez, aski da orri horretako edozein tokitan klik egitea eta bilatu nahi duzun hitza idaztea. Zure kurtsorea idatzi duzun terminoaren lehenengo agerpenera joango da.</p>
<p>Hau loturentzat ere erabil dezakezu. Adibidez, "xehetasun gehiago" loturaren bila hasi ordez saguarekin, aski da testua idazten hastea eta kurtsoreak aurkitzen duenean enter sakatzea.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="intermediate-slide05">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/intermediate-05.jpg', 'Pribatutasun pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Ezabatu edozein aztarna</h4>
<p>Segurtasun eta pribatutasun arrazoiak direla eta ez da ona nabigatu dituzun guneeen informazioaren aztarnak uztea (batez ere partekatutako ordenagailu bat erabiltzen duzunean). Zure nabigatze- eta deskarga-historiak ezabatzeko, katxea garbitu eta cookieak ezabatzeko aukera klik bakarrean ematen dizu Firefoxek. Aski da Tresnak → Garbitu datu pribatuak hautatzea. Edo kontu handiagoz ibiltzeko joan <span id="trace-platform">Tresnak → Aukerak → Pribatutasuna</span>-ra eta hautatu "Garbitu beti nire datu pribatuak Firefox ixterakoan" aukera.</p>
<script type="text/javascript">//<![CDATA[
if (gPlatform == 3 || gPlatform == 4) {
document.getElementById('trace-platform').innerHTML="Firefox → Hobespenak → Pribatasuna";
} else if (gPlatform == 2) {
document.getElementById('platform-protocol').innerHTML="Edit → Hobespenak → Pribatasuna";
}
//]]></script>
</div>
</div><!-- end pager-content -->
</div>
<div id="advanced" class="pager pager-with-nav pager-no-history">
<h3>Aurreratua</h3>
<div class="pager-content">
<div class="slide-common" id="advanced-slide01">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/advanced-01.jpg', 'Helbide-barraren pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Joan zuzenean zure gune gustokoenetara</h4>
<p>Gako-hitzak gehi diezazkiezu zure laster-markei errazago eta azkarrago eskuratzeko. Biltegitik aski da gako-hitz labur bat gehitzea gako-hitz eremuan eta laster-marka hori eskuratu ahal izango duzu helbide-barran gako-hitz hori ipiniaz. Adibidez, zure del.icio.us kontuari "loturak" gako-hitza eman diezaiokezu eta ordutik aurrera helbide-barran "loturak" idazteak hara eramango zaitu.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="advanced-slide02">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/advanced-02.jpg', 'Laster-marken pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Sortu karpeta azkarrak</h4>
<p>Web surflari aurreratua bazara hainbat gune zehatzen multzoak kudeatzea beharko duzu; hemen denbora irabazteko modu erraza: Firefox 3-ren Biltegia erabiliz, bilaketak sortu eta karpetatan gorde ditzakezu, hauek automatikoki aldatuko dira zure laster-marka eta historiara guneak gehitzen dituzunean.</p>
<p>Lehenik ireki Biltegia "Antolatu laster-markak" hautatuz Laster-markak menuan. Gero idatzi bilaketa-terminoak bilaketa kutxan. Orain egin klik gorde botoian karpeta azkar bat sortzeko.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="advanced-slide03">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/advanced-03.jpg', 'Deskarga kudeatzailearen pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Kudeatu zure deskargak</h4>
<p>Sarri egiten badituzu deskargak, Deskarga kudeatzailearen leihoa erabil dezakezu zure deskargak maneiatzeko. Deskargak pausatu eta berrekin ditzakezu baita denbora irabazi ere deskargatutakoa zuzenean deskarga kudeatzailetik irekiz.</p>
<p>Deskarga zahar bat berreskuratu nahi baduzu, joan Tresnak→Deskargak leihora eta erabili bilaketa-kutxa fitxategia bilatzeko. Behin aurkitu duzunean aski da fitxategian klik bikoitza egitea edo Ktrl+klik egitea eta "Kopiatu deskargaren lotura" hautatzea.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="advanced-slide04">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/advanced-04.jpg', 'Garapen-tresnen pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Ezagutu garapen-tresnak</h4>
<p>Web garatzailea bazara, Firefoxen garatzaile-tresnek zure bizitza erraztu dezakete.<a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:1/cat:4">Mozilla gehigarrien guneak</a> garapen prozesua koordinatzeko tresna ezberdinak eskaintzen ditu, baita CSS, HTML eta Javascript-en edizioa, araztea eta monitoretzea zuzenean edozein orritan egiteko Firebug, edo klik soil batez HTML edo CSS elementuak analizatzeko DOM inspektorea.</p>
</div>
<div class="slide-common" id="advanced-slide05">
<?=buildPlatformImage('/en-US/img/tignish/tips/advanced-05.jpg', 'Hobespenen pantaila-argazkia', '378', '252', 'right')?>
<h4>Ezarri weba zuk nahi duzun modura</h4>
<p>Webean oinarritutako protokolo kudeatzaileak erabil ditzakezu zure web aplikazio gogokoenei sarrera onartzeko. Adibidez Firefox konfigura dezakezu mailto: lotura batetan klik egitean web bidezko posta gogokoenean mezu berri bat irekitzeko ordenagaiuan hobetsirik dagoen posta irekurlearen ordez (oharra: ezaugarri hau Firefox 3an erregistraturik dauden webmail programekin bakarrik erabil daiteke).</p>
<p>Joan <span id="platform-protocol">Tresnak→Aukerak→Aplikazioak</span> leihora protokolo bakoitzarentzat hobetsiriko aplikazioa hautatzeko edo hautatu "Galdetu beti" aldi bakoitzean zein aplikazio erabili galdetzea nahi baduzu.</p>
<script type="text/javascript">//<![CDATA[
if (gPlatform == 3 || gPlatform == 4) {
document.getElementById('platform-protocol').innerHTML="Firefox→Hobespenak→Aplikazioak";
} else if (gPlatform == 2) {
document.getElementById('platform-protocol').innerHTML="Editatu→Hobespenak→Aplikazioak";
}
//]]></script>
<p>Web garatzailea bazara, webean oinarritutako protokolo-maneiatzaileen euskarria gehitzeari buruzko informazio gehiago duzu <a href="http://developer.mozilla.org/">Mozilla garapen gunean (Ingelesez).</a></p>
</div>
</div><!-- end pager-content -->
</div>
<div id="ruler"></div>
</div><!-- end #main-content div -->
<?php
$extra_footers = <<<EXTRA_FOOTERS
<script type="text/javascript" src="/js/mozilla-pager.js"></script>
EXTRA_FOOTERS;
@include_once "{$config['file_root']}/{$lang}/includes/footer.inc.php";
?>
