Firefox3/inproduct:identity

Librezale.eus(e)tik
Hona jo: nabigazioa, bilatu

Jatorrizkoa

<?php
    // The $body_* variables are for compatibility with pre-existing css
    $page_title = "About One-Click Site ID";
    $body_id    = 'oneclick-sideid';
    $body_class = 'portal-page';
    $extra_headers = <<<EXTRA_HEADERS
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/tignish/firefox-identity-page.css" media="screen" />
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/tignish/mozilla-expanders.css" media="screen" />
EXTRA_HEADERS;

    include_once "{$config['file_root']}/{$lang}/includes/header-portal-pages.inc.php";
?>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[

if (navigator.userAgent.indexOf("Windows NT 6.0") != -1) {
    document.body.className += ' platform-vista';
}

// ]]></script>


<div id="main-feature">
	<h2>About One-Click Site ID</h2>
	<p>Firefox 3 contains a new site identity button to help you know who you’re connecting to when online.</p>
</div>

<div id="main-content">

<p class="intro">This feature allows you to see at a glance whether the Web site you’re visiting has supplied information about their identity, who has verified that information, and whether they protect your information from eavesdroppers. You can access the site identity for any website by clicking the site’s icon on the left edge of the location bar (or by typing Shift-Tab-Enter).</p>

<h3>Frequently Asked Questions</h3>

<div class="expander expander-odd" id="levels">
	<h4 class="expander-header">What do the different levels of identity information mean?</h4>
	<div class="expander-content">
		<p>The “passport officer” icon will change, to reflect the level of identity information supplied by the Web site.</p>

		<p class="site-id site-id-1">The site doesn’t provide any identity information.</p>
		<p class="site-id site-id-2">The site provides basic identity information, and protects your personal information from eavesdroppers.</p>
		<p class="site-id site-id-3">The site provides fully verified identity information about its owner, and protects your personal information from eavesdroppers.</p>
		<p class="site-id site-id-4">This site has been listed as an attack site or forgery. Giving this site personal information, or even visiting it, may be harmful.</p>
	</div>
</div>
<div class="expander expander-even">
	<h4 class="expander-header">Why don’t all Web sites supply verified identity information?</h4>

	<div class="expander-content">
		<p>Most Web sites on the internet do not request any personal or financial information from visitors, and may not feel it necessary to undertake the cost of providing verified identity information and eavesdropping protection.</p>
		<p>Web sites that do want you to supply personal or financial information, or that claim to represent government or business entities, should always identify themselves properly, and protect your information from eavesdroppers.</p>
	</div>
</div>
<div class="expander expander-odd">
	<h4 class="expander-header">Is it safe to do business with sites that don’t identify themselves?</h4>
	<div class="expander-content">

		<p>Deciding whom to trust online starts with knowing who you’re talking to, but that’s not the whole story. Sites that don’t provide identity information and don’t protect your personal information put you at risk, and should not be considered safe. But even sites that identify themselves properly might still have practices you disagree with, or lax Web site security.</p>
		<p>Just like in the real world, you should use caution when interacting with sites you don’t know and trust. Knowing that the site has identified itself properly is part of making those trust decisions.</p>
	</div>
</div>
<div class="expander expander-even">
	<h4 class="expander-header">Does Mozilla verify this information for every Web site?</h4>
	<div class="expander-content">
		<p>The information used to identify Web sites is not verified by Mozilla. Instead Firefox, like other browsers, relies on a set of trusted companies called “Certificate Authorities” who verify a site’s identity and issue identity “certificates.” These companies must adhere to the <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/certs/policy/">Mozilla CA Certificate Policy</a> which, among other things, requires CAs to provide 3rd party audits confirming that they do not issue certificates inappropriately.</p>

	</div>
</div>

</div>


<?php
	$extra_footers = <<<EXTRA_FOOTERS
<script type="text/javascript" src="/includes/yui/2.5.1/utilities/utilities.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/includes/yui/2.5.1/container/container_core-min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/js/mozilla-expanders.js"></script>

EXTRA_FOOTERS;
    include_once "{$config['file_root']}/{$lang}/includes/footer-portal-pages.inc.php";
?>

Itzulpena

<?php
    // The $body_* variables are for compatibility with pre-existing css
    $page_title = "Guneak klik bakarrez identifikatzeari buruz";
    $body_id    = 'oneclick-sideid';
    $body_class = 'portal-page';
    $extra_headers = <<<EXTRA_HEADERS
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/tignish/firefox-identity-page.css" media="screen" />
    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style/tignish/mozilla-expanders.css" media="screen" />
EXTRA_HEADERS;

    include_once "{$config['file_root']}/{$lang}/includes/header-portal-pages.inc.php";
?>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[

if (navigator.userAgent.indexOf("Windows NT 6.0") != -1) {
    document.body.className += ' platform-vista';
}

// ]]></script>


<div id="main-feature">
	<h2>Guneak klik bakarrez identifikatzeari buruz</h2>
	<p>Firefox 3k guneak identifikatzeko botoi berria du, linean zaudenean konexioa norekin ezartzen duzun jakiten laguntzeko.</p>
</div>

<div id="main-content">

<p class="intro">Bisitatzen ari zaren guneak identitateari buruzko argibiderik eman duen, informazio hori nork egiaztatu duen eta ea kuxkuxeroengandik babestuta dagoen ikus dezakezu begi-kolpean ezaugarri honen bitartez. Helbide-barrako ezker ertzeko ikonoan klik eginez (edo Shift-Tab-Sartu sakatuz) atzi dezakezu edozein webguneren identitate informazioa.</p>

<h3>Maiz egindako galderak</h3>

<div class="expander expander-odd" id="levels">
	<h4 class="expander-header">Zer esanahi dute identitate informazioaren maila ezberdinek?</h4>
	<div class="expander-content">
		<p>“Pasaporteen ofiziala”ren ikonoa aldatu egingo da webguneak emandako identitate informazioaren maila islatzeko.</p>

		<p class="site-id site-id-1">Webguneak ez du identitate informaziorik eskaintzen.</p>
		<p class="site-id site-id-2">Webguneak oinarrizko identitatea eskaintzen du eta zure informazio pertsonala kuxkuxeroengandik babesten du.</p>
		<p class="site-id site-id-3">Webguneak jabeari buruzko guztiz egiaztatutako identitate informazioa eskaintzen du eta zure informazio pertsonala kuxkuxeroengandik babesten du.</p>
		<p class="site-id site-id-4">Webgune hau erasogune edo iruzur bezala dago zerrendatuta. Kaltegarria izan daiteke gune honi informazio pertsonala ematea edo are bisitatzea ere.</p>
	</div>
</div>
<div class="expander expander-even">
	<h4 class="expander-header">Zergatik ez dute webgune guztiek egiaztatutako identitate informazioa eskaintzen?</h4>

	<div class="expander-content">
		<p>Interneteko webgune gehienek ez dute inolako pertsona nahiz finantza informaziorik eskatzen eta, hortaz, agian ez da beharrezkoa ikusten egiaztatutako identitate informazioa eskaintzeak eta kuxkuxeroengandik babesteko neurriak hartzeak dakartzan kostuak ordaintzea.</p>
		<p>Pertsona edo finantza informazioa ematea nahi duten edo gobernu edo negozio erakundeak ordezkatzen dituzten webguneek beti identifikatu beharko lituzkete euren buruak eta zure informazioa kuxkuxeroengandik babestu beharko lukete.</p>
	</div>
</div>
<div class="expander expander-odd">
	<h4 class="expander-header">Segurua al da negozioak egitea euren buruak identifikatzen ez dituzten guneekin?</h4>
	<div class="expander-content">

		<p>Linean konfiantza nori eman erabakitzeko bidea tratuan norekin ari zaren jakitetik hasten da, baina hori ez da guztia. Identitate informazioa eskaintzen eta informazio pertsonala babesten ez duten guneek arriskuan jartzen zaituzte eta ez lirateke segurutzat hartu behar. Baina, aldi berean, euren buruak ongi identifikatzen dituzten guneek onartzen ez dituzun jardunak edo webgunearen segurtasun biguna izan dezakete.</p>
		<p>Mundu errealean bezala, tentuz ibili behar zenuke ezagutzen ez dituzun eta fidatzen ez zaren guneekin tratatzean. Guneak bere burua modu egokian identifikatu duela jakitea, konfiantza nori eman erabakitzeko bidean beste urrats bat da beraz.</p>
	</div>
</div>
<div class="expander expander-even">
	<h4 class="expander-header">Mozillak webgune bakoitzerako egiaztatzen al du informazio hau?</h4>
	<div class="expander-content">
		<p>Mozillak ez du egiaztatzen webguneak identifikatzeko erabiltzen den informazioa. Beste nabigatzaileek egiten duten gisan, Firefox “Ziurtagiri Agintariak” deituriko uste oneko enpresa multzoaz fidatzen da, hain zuzen guneen identitateak egiaztatu eta “ziurtagiriak” banatzeaz arduratzen diren horietaz. Enpresa hauek <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/certs/policy/">Mozilla ZA Ziurtagiri Politika</a>ra atxiki behar dira, zeinak, besteren artean, ZAk hirugarren enpresen auditoriak ematera behartzen dituen ziurtagiriak modu egokian banatzen direla berresteko.</p>

	</div>
</div>

</div>


<?php
	$extra_footers = <<<EXTRA_FOOTERS
<script type="text/javascript" src="/includes/yui/2.5.1/utilities/utilities.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/includes/yui/2.5.1/container/container_core-min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/js/mozilla-expanders.js"></script>

EXTRA_FOOTERS;
    include_once "{$config['file_root']}/{$lang}/includes/footer-portal-pages.inc.php";
?>