Adaway
Azalpena
AdAway Android gailuetan iragarkiak blokeatzeko softwarea da.
Bi modutan blokeatu ditzazke: VPN bidez edo 'hosts' (ostalari-) fitxategia moldatuz; honetarako beharrezkoa da fitxategi sistemako erroa atzitu ahal izatea.
Lokalizazioaren kate zaharrenek 5 urte dituzte. Kate batzuk ez daude ondo euskaratuta, ez dira zuzenak, akats ortografikoak dituzte. Beste batzuk ingelesez ageri dira. Kasu batzuetan kate akasdunak leheneratu dira, akatsik gabeko proposamen berriagoak egon arren, ez dakit zergatik.
10 hilabete pasa dira azken bertsioa kaleratu zutenetik.
Lizentzia
Lokalizazioa
Lokalizazioa Transifex plataforman egiten da. Unean %97an dago euskaratuta.
Kate guztiak berrikusi beharko lirateke.
Terminologia
Zuzenketak (Xabi, 2024/04/30)
- conection: konexio (ez elkarketa)
- download: deskargatu (ez jeitsi)
- host: ostalari (ez hostalari)
- hosts file: ostalari-fitxategi (ez hostalari agiri)
- [host] source: iturburu edo iturri?
- wizard: laguntzaile
- run: exekutatu
- systemless module: ?
