Glosarioa

Librezale.eus(e)tik
(Glosario(e)tik birzuzenduta)
Hona jo: nabigazioa, bilatu

Orri honetako edukiak zaharkituta daude edo akatsak egon daitezke, beraz informazioa ez da erabat fidagarria.

Informazio eguneratua eskuratzeko, ikusi terminologia atala.


Estilo-liburua
Arau orokorrak - Interfazea - Laguntza eta tutorialak - Terminologia - Hizkuntzak eta herrialdeak


Aurkibidea
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Glosarioan ingelesezko hitza bilatu behar da, gero euskal ordaina ezagutzeko.

Oharra: beste orri honetan itzulpen zalantzak.

Librezale foroan egindako bozketa batean, hainbat hitzen erabilpena erabaki genuen:

lehenengo zutabean erabili beharreko hitza dago
Alboko barra		Albo-barra	Alboko-barra	Albokobarra (Sidebar)
Autodetektatu		Auto-antzeman	Autoantzeman	Auto-atzeman	Auto-detektatu	Autoatzeman (Autodetect edo Auto detect)
Autokorritze		Auto-korritze	Autohigitze	Autoscroll	Autohigidura (Auto-scroll edo Autoscroll)
Berri taldea		Berri-taldea	Albiste taldea (Newsgroup)
Cookie-ak		Cookieak	Cookiak (Cookies)
Egoera barra		Egoera-barra	Egoerabarra (Status bar)
ePosta			Eposta	E-posta	Posta-e (E-mail edo Email)
Ezgaitu			Desgaitu (Disable)
Hasiera orria		Etxe orria Hasierako orrialdea	Hasierako orria	Hasiera-orria	Hasiera orrialdea (Home Page)
Helbide liburua		Helbide-liburua	Helbidetegia (Address book)
Jaitsi			Deskargatu	Eraitsi (Download)
---> jaisterakoan jaitsiera jaisteko jaisten
Karaktere kodeketa	Karaktere-kodeketa	Karaktere kodesorta (Character encoding)
Katxea			Cachea	Cache-a	Katxe-a	Kaxa (Cache)
Kontu ezarpenak		Kontu-ezarpenak (Account settings)
Korritze barra		Korritze-barra	Higitze barra	Higitze-barra	Korritzebarra	Scroll-barra (Scrollbar)
Lasterbidea		Laster-bidea (Quick Launch)
Lastermarka		Laster-marka	Laster marka (Bookmark)
Lastermarka dinamikoa	Lastermarka bizia (Live Bookmark)
Lastertekla		Laster-tekla	Laster giltza (Access Key)
Letra tipo		Letra mota	Letra-mota	Letra-tipo	Hizki mota (Font edo Font type)
Plugin-ak		Pluginak	Gehigarriak (Plug-ins edo Plugins)
Popup-ak		Popupak		Pop-upak (Pop-ups edo Popups)
Segurtasuna		Ziurtasuna (Security)
Tresna barra		Tresna-barra	Tresnabarra (Toolbar)
Webgune			Web gune (Website)
Zabor posta		Zabor-posta	Spam posta (Spam mail)
Zabor mezua		Zabor-mezua	Spam mezua (Spam message)