Hutsuneak euskarazko software librean

Gero eta software gehiago dago euskarara itzulia. Gaur egun ia edozein motatako aplikazio informatiko erabil daiteke euskaraz nahi izanez gero. Hala ere, oraindik badaude hutsuneak zenbait arlotan eta oso interesgarria izango litzateke esparru horietan gutxienez aplikazio bat euskaraz edukitzea.

Hurrengo zerrendan euskaraz hutsunea daukaten zenbait arlo ematen ditugu eta horiek betetzen dituzten hainbat aplikazio. Horiez gain, nahiz eta euskarazko aplikazio baliokidea eduki, euskaratzeko interesgarriak izan daitezkeen beste aplikazio batzuk ere zerrendatu ditugu.

Horietakoren bat euskarara itzultzeko gogoa badaukazu, jarri gurekin harremanetan gure posta-zerrenden bidez.

Zerrenda honetan ageri direnetatik aparte besteren bat bururatzen bazaizu, esaiguzu eta zerrendan jarriko dugu.

ERP, enpresen kudeaketa

• OpenBravo
• Odoo (lehen OpenERP)
• Tryton
• OpenERP Vs Tryton ikusi
• GanttProject
• Skrooge (diru-kontuen kudeaketa)
• GnuCash

Sare sozialak

• Diaspora, Diaspora itzultzeko lehen urratsak
• Friendi.ca

Irudia

• Blender
• Krita
• SweetHome3D
• Darktable

Jokoak

• FreeCol

Klonak, babes kopiak, irudiak

• Clonezilla

Multimedia

• KDEnlive
• VirtualDub
• Musescore
• HandBrake

Sarea

• FileZilla
• jdownloader

Segurtasuna

• ClamAV

Hezkuntza

• Openboard

Webguneak

• KDE

Beste batzuk

• f-droid.f-droid foroak: Translation.
• Translation Project (Ikus: TP).
• WordPress ingurukoak.