[Librezale] [Terminologia] Batez besteko vs Batezbesteko

[Ander Elortondo]

mila esker dooteo termino hori askotan erabiltzen baitut.

Ander.



2013/10/1 dooteo <dooteo a bildua zundan.com>

> Eeegunon guztioi,
>
> KDEren proiektua amaitzen ari gara eta itzultzaileek mezu batean
>
>         average  == batezbestekoa
>
> gisa euskaratu dute.
>
> Badazpada Eusko Jaurlaritzako arduradun bati galdetu diot eta honakoa
> erantzun dit:
>
> 'Euskaltzaindiko Hiztegi Batuan "batez beste" eta "batez besteko" ezarri
> dute http://www.euskaltzaindia.net/index.php?sarrera=batez
> +beste&option=com_hiztegianbilatu&view=frontpage&Itemid=410&lang=eu&bila=bai
> , beraz, hori da zuzena.
>
> Harrigarria egiten zaidana da Elhuyarren eta Zehazkin lotuta egotea,
> baina Euskaltzaindiak esaten duena da bete beharrekoa.'
>
> Badakizue beraz, 'batez bestekoa' edo 'batez beste' da erabili
> beharrekoa.
>
> Ondo izan,
>
> Dooteo
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20131001/56b72a75/attachment-0002.html>