[Librezale] [Terminologia] Batez besteko vs Batezbesteko

[Txopi]

dooteo <dooteo a bildua zundan.com> escribió:
[...]
>	average  == batezbestekoa
>
[...]
>Badakizue beraz, 'batez bestekoa' edo 'batez beste' da erabili
>beharrekoa.

Agian ez dut arazoaren gakoa ondo ulertu baina ekarpen bat egiten saiatuko naiz...

Nik biak erabiltzen ditut:
"Untxiek _batez beste_ lau kume dituzte."
"Untxien kume kopuruaren _batez bestekoa_ laukoa da."

/Average/ terminoa bakarrik dagoenean, "batez bestekoa" bezala itzultzea ondo dagoela iruditzen zait.

Txopi