<div dir="ltr"><div>mila esker dooteo termino hori askotan erabiltzen baitut.<br><br></div>Ander.<br><br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/10/1 dooteo <span dir="ltr"><<a href="mailto:dooteo@zundan.com" target="_blank">dooteo@zundan.com</a>></span><br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Eeegunon guztioi,<br>
<br>
KDEren proiektua amaitzen ari gara eta itzultzaileek mezu batean<br>
<br>
        average  == batezbestekoa<br>
<br>
gisa euskaratu dute.<br>
<br>
Badazpada Eusko Jaurlaritzako arduradun bati galdetu diot eta honakoa<br>
erantzun dit:<br>
<br>
'Euskaltzaindiko Hiztegi Batuan "batez beste" eta "batez besteko" ezarri<br>
dute <a href="http://www.euskaltzaindia.net/index.php?sarrera=batez" target="_blank">http://www.euskaltzaindia.net/index.php?sarrera=batez</a><br>
+beste&option=com_hiztegianbilatu&view=frontpage&Itemid=410&lang=eu&bila=bai , beraz, hori da zuzena.<br>
<br>
Harrigarria egiten zaidana da Elhuyarren eta Zehazkin lotuta egotea,<br>
baina Euskaltzaindiak esaten duena da bete beharrekoa.'<br>
<br>
Badakizue beraz, 'batez bestekoa' edo 'batez beste' da erabili<br>
beharrekoa.<br>
<br>
Ondo izan,<br>
<br>
Dooteo<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Librezale mailing list<br>
<a href="mailto:Librezale@librezale.org">Librezale@librezale.org</a><br>
<a href="http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale" target="_blank">http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale</a><br>
</blockquote></div><br></div>