[Librezale] identi.ca euskaraz

[Ander Elortondo]

Gorka, nire ezjakintasunetik....

Ez da dena itzulpen %arena, aplikazioa kraskatzen ez duen itzulpena ere izan
behar da.
kate pare baten parametroak oker sartuz gero aplikazioa ez badabil, beste
%99,5 itzulita izan arren......
edo oker nabil eta ez da hau ere....


izan libre izan euskaldun!
Ander.





2011/9/26 Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate a bildua gmail.com>

> Akatsak batzuengatik ezin dugula identi.ca euskaraz ikusi? Ez dut uste.
>
> Akatsak egotea normala izaten da. Jatorrizko kateak aldatu egiten dituzte
> behin eta berriro eta egindako itzulpenak "fuzzy" edo zalantzazko bezala
> markatuta geratu ohi dira (bertsioak ondo berriztatzen direnean, behintzat).
>
> Dena ondo egon arte, %100, itxaron beharko bagenu, nekez ikusiko genituzke
> itzulpenak, ezta?
>
> Gorago, Txopik zioen, esan ziotela %35 besterik ez zutela eskatuko eta
> badirudi %100 horretatik hain urriti ere ez gaudela.
>
> Zer egin beharko genuke, orain, mezu adeitsu batzuk bidali antolatzaileei?
> (Nora?)
>
> StatusNet taldean [1] izena eman eta mezuen bidez euskal itzulpena
> gehitzeko eskatu?
>
> [1]  http://identi.ca/group/statusnet
>
> Ala horiek dagoeneko jorratutako eremuak dira?
>
> Besterik bururatu?
>
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20110926/c85c97d8/attachment-0001.html>