[Librezale] Librezale Mezu-Bilduma, 136 bilduma, 2. zenbakia

[Miel Loinaz]

Nik gustora lagunduko dizut.
Izan ongi!
Miel


Hau idatzi du Aitor Salaberria , Librezale-en bidez (librezale a bildua librezale.eus)
erabiltzaileak (2023 ots. 13, al. (12:30)):

> Kaixo Miel!
>
> Gustu handiz hartuko dut erreleboa.
>
> Joomlaren edukia oso zabala da, proiektu ederra. Crowdinen kate batzuk
> itzultzen eta ikusten aritu nintzen eta zalantzak ditut termino batzuekin.
>
> Asko eskertuko nuke zure laguntza.
>
> Mila esker!
>
> Aitor Salaberria
>
>
> El lun., 13 feb. 2023 12:00, <librezale-request a bildua librezale.eus> escribió:
>
>> Librezale zerrendako mezuak bidali librezale a bildua librezale.eus helbidera.
>>
>> WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
>> honetara:
>>         https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>
>> Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
>> (kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
>> honetara:
>>         librezale-request a bildua librezale.eus
>>
>> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
>>         librezale-owner a bildua librezale.eus
>>
>> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
>> Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of Librezale
>> digest...".
>>
>>
>> Gaurko gaiak:
>>
>>    1. Galdera batzuk (Aitor Salaberria)
>>    2. Re: Galdera batzuk (Miel Loinaz)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Sun, 12 Feb 2023 15:30:33 +0100
>> From: Aitor Salaberria <trslbrr a bildua gmail.com>
>> To: librezale a bildua librezale.eus
>> Subject: [Librezale] Galdera batzuk
>> Message-ID:
>>         <CADtBQkzHJtO=
>> 4RyOnRrYnTd8QMaqoMngT23PTKgOEFDcOehRsw a bildua mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>>
>> Kaixo guztioi,
>>
>> Aitor naiz. Gai batzuk dakartzat komentatzeko.
>>
>> Kodi itzultzen aritu naiz pixka bat, baina, jakin nahiko nuke ea arduradun
>> bat edo norbait horretan lanean ari den. Bestela, nik gusto handiz
>> amaituko
>> nuke itzulpena, "kodi-core-kodi-main-eu_es.po" behintzat.
>>
>> Berdina diot Joomlarekin. Ez dakit Librezalek daraman itzulpena, wikian ez
>> dut izendatuta ikusi. Baldin badakizue zerbait jakinarazi iezadazue,
>> mesedez. Bestela, ni prest nago arduratzeko. Egia esan, Joomlan dexente
>> dago itzultzeko.
>>
>> Azkenik, FileZilla. Ikusi dut ia %100ean dagoela. Ez badago inor
>> itzulpenean lanean, baimena ematen badidazue, amaitzeko prest.
>>
>> Hori zen guztia.
>>
>> Igande ona izan dezazuela!
>>
>> Aitor Salaberria
>> -------------- hurrengo zatia --------------
>> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
>> URL: <
>> http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20230212/365b445f/attachment-0001.htm
>> >
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 2
>> Date: Sun, 12 Feb 2023 16:40:40 +0100
>> From: Miel Loinaz <mloinaz92 a bildua gmail.com>
>> To: Librezale <librezale a bildua librezale.eus>
>> Subject: Re: [Librezale] Galdera batzuk
>> Message-ID:
>>         <
>> CAMM2Vgth94GZYSv8y0EPivNfnkq+TVQwSzXCiT8-gwWSNZP9AA a bildua mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>>
>> Ni naiz Miel Loinaz, Joomlaren euskal itzulpenaz arduratu izan naiz
>> urteetan. Orain zahartu naiz, utzi dut eta ez dut ordezkorik aurkitu. Nahi
>> baduzu ardura hori hartu, lagunduko dizut, pasako dizut materiala,
>> hiztegiak, etab.
>> Animo!
>> Miel
>>
>>
>> Aitor Salaberria , Librezale-en bidez <librezale a bildua librezale.eus> igorleak
>> hau idatzi zuen (2023 ots. 12, ig. 15:31):
>>
>> > Kaixo guztioi,
>> >
>> > Aitor naiz. Gai batzuk dakartzat komentatzeko.
>> >
>> > Kodi itzultzen aritu naiz pixka bat, baina, jakin nahiko nuke ea
>> arduradun
>> > bat edo norbait horretan lanean ari den. Bestela, nik gusto handiz
>> amaituko
>> > nuke itzulpena, "kodi-core-kodi-main-eu_es.po" behintzat.
>> >
>> > Berdina diot Joomlarekin. Ez dakit Librezalek daraman itzulpena, wikian
>> ez
>> > dut izendatuta ikusi. Baldin badakizue zerbait jakinarazi iezadazue,
>> > mesedez. Bestela, ni prest nago arduratzeko. Egia esan, Joomlan dexente
>> > dago itzultzeko.
>> >
>> > Azkenik, FileZilla. Ikusi dut ia %100ean dagoela. Ez badago inor
>> > itzulpenean lanean, baimena ematen badidazue, amaitzeko prest.
>> >
>> > Hori zen guztia.
>> >
>> > Igande ona izan dezazuela!
>> >
>> > Aitor Salaberria
>> > _______________________________________________
>> > Librezale mailing list
>> > Librezale a bildua librezale.eus
>> > https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>> >
>> -------------- hurrengo zatia --------------
>> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
>> URL: <
>> http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20230212/3251a10a/attachment-0001.htm
>> >
>>
>> ------------------------------
>>
>> Subject: Bilduma oina
>>
>> _______________________________________________
>> Librezale mailing list
>> Librezale a bildua librezale.eus
>> https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Bilduma honen bukaera: Librezale Mezu-Bilduma, 136 bilduma, 2. zenbakia
>> ***********************************************************************
>>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.eus
> https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20230213/aac6aa20/attachment-0001.htm>