[Librezale] Librezale Mezu-Bilduma, 136 bilduma, 2. zenbakia

[Aitor Salaberria]

Kaixo Miel!

Gustu handiz hartuko dut erreleboa.

Joomlaren edukia oso zabala da, proiektu ederra. Crowdinen kate batzuk
itzultzen eta ikusten aritu nintzen eta zalantzak ditut termino batzuekin.

Asko eskertuko nuke zure laguntza.

Mila esker!

Aitor Salaberria


El lun., 13 feb. 2023 12:00, <librezale-request a bildua librezale.eus> escribió:

> Librezale zerrendako mezuak bidali librezale a bildua librezale.eus helbidera.
>
> WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
> honetara:
>         https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
> Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
> (kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
> honetara:
>         librezale-request a bildua librezale.eus
>
> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
>         librezale-owner a bildua librezale.eus
>
> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
> Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of Librezale
> digest...".
>
>
> Gaurko gaiak:
>
>    1. Galdera batzuk (Aitor Salaberria)
>    2. Re: Galdera batzuk (Miel Loinaz)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sun, 12 Feb 2023 15:30:33 +0100
> From: Aitor Salaberria <trslbrr a bildua gmail.com>
> To: librezale a bildua librezale.eus
> Subject: [Librezale] Galdera batzuk
> Message-ID:
>         <CADtBQkzHJtO=
> 4RyOnRrYnTd8QMaqoMngT23PTKgOEFDcOehRsw a bildua mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Kaixo guztioi,
>
> Aitor naiz. Gai batzuk dakartzat komentatzeko.
>
> Kodi itzultzen aritu naiz pixka bat, baina, jakin nahiko nuke ea arduradun
> bat edo norbait horretan lanean ari den. Bestela, nik gusto handiz amaituko
> nuke itzulpena, "kodi-core-kodi-main-eu_es.po" behintzat.
>
> Berdina diot Joomlarekin. Ez dakit Librezalek daraman itzulpena, wikian ez
> dut izendatuta ikusi. Baldin badakizue zerbait jakinarazi iezadazue,
> mesedez. Bestela, ni prest nago arduratzeko. Egia esan, Joomlan dexente
> dago itzultzeko.
>
> Azkenik, FileZilla. Ikusi dut ia %100ean dagoela. Ez badago inor
> itzulpenean lanean, baimena ematen badidazue, amaitzeko prest.
>
> Hori zen guztia.
>
> Igande ona izan dezazuela!
>
> Aitor Salaberria
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20230212/365b445f/attachment-0001.htm
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 12 Feb 2023 16:40:40 +0100
> From: Miel Loinaz <mloinaz92 a bildua gmail.com>
> To: Librezale <librezale a bildua librezale.eus>
> Subject: Re: [Librezale] Galdera batzuk
> Message-ID:
>         <
> CAMM2Vgth94GZYSv8y0EPivNfnkq+TVQwSzXCiT8-gwWSNZP9AA a bildua mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Ni naiz Miel Loinaz, Joomlaren euskal itzulpenaz arduratu izan naiz
> urteetan. Orain zahartu naiz, utzi dut eta ez dut ordezkorik aurkitu. Nahi
> baduzu ardura hori hartu, lagunduko dizut, pasako dizut materiala,
> hiztegiak, etab.
> Animo!
> Miel
>
>
> Aitor Salaberria , Librezale-en bidez <librezale a bildua librezale.eus> igorleak
> hau idatzi zuen (2023 ots. 12, ig. 15:31):
>
> > Kaixo guztioi,
> >
> > Aitor naiz. Gai batzuk dakartzat komentatzeko.
> >
> > Kodi itzultzen aritu naiz pixka bat, baina, jakin nahiko nuke ea
> arduradun
> > bat edo norbait horretan lanean ari den. Bestela, nik gusto handiz
> amaituko
> > nuke itzulpena, "kodi-core-kodi-main-eu_es.po" behintzat.
> >
> > Berdina diot Joomlarekin. Ez dakit Librezalek daraman itzulpena, wikian
> ez
> > dut izendatuta ikusi. Baldin badakizue zerbait jakinarazi iezadazue,
> > mesedez. Bestela, ni prest nago arduratzeko. Egia esan, Joomlan dexente
> > dago itzultzeko.
> >
> > Azkenik, FileZilla. Ikusi dut ia %100ean dagoela. Ez badago inor
> > itzulpenean lanean, baimena ematen badidazue, amaitzeko prest.
> >
> > Hori zen guztia.
> >
> > Igande ona izan dezazuela!
> >
> > Aitor Salaberria
> > _______________________________________________
> > Librezale mailing list
> > Librezale a bildua librezale.eus
> > https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
> >
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20230212/3251a10a/attachment-0001.htm
> >
>
> ------------------------------
>
> Subject: Bilduma oina
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.eus
> https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
>
> ------------------------------
>
> Bilduma honen bukaera: Librezale Mezu-Bilduma, 136 bilduma, 2. zenbakia
> ***********************************************************************
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20230213/8b112c16/attachment.htm>