[Librezale] Deck aplikazioko board

[Asier Gmail]

20/7/28 15:41(e)an, mikelgs a bildua ni.eus igorleak idatzi zuen:
>
>
> Txatean aipatu nuen, itzultzen gabiltzanon artean hausnartuta "taula" 
> egokia iruditzen zitzaigula eta horretara berdindu ditugu itzulpen 
> guztiak (baita board > arbel itzulita zegoen baten bat ere).
>
> Nik uste hobe dela hau posta-zerrendan (ere) aipatzea, horregatik 
> bidaltzen dut mezu hau.
> Orain lana litzateke guztiak "mahai" itzulpenera pasatzea, baina 
> norbaitek beharrezko ikusten badu esan eta egingo dut.

Ez zait argi geratu "taula" ala "mahai" erabiliko den.

Arazotxo bat ikusten diot "deck -> taula" bikoteari, eta da "table" 
hitza ere taula dela. Nahasgarria izan daiteke, jende askok pentsa 
dezake "table" bati buruz ari zarela.

Nik "mahaia" erabiliko nuke, uste dut arazo gutxiago sortzen dituela.

Asier.