[Librezale] Software librearen inguruko gelaren izena, bigarren eztabaida

[Aitzol Berasategi]

On Tue, 11 Aug 2020 12:26:55 +0200, Porrumentzio wrote:
> Nik honako hau proposatzen det, Xalba ta Dabiden aurreko 
> proposamenetatik abiatuta:
>
> Software Libre Zalantzak
>
> Deskribapenean: Librezaleko software librearen inguruko zalantzak, 
> eztabaidak eta abar emateko tokia, euskaraz.
>
>
> 1) Izena hitz ezberdinez osatuta egotearren eta ez bakar ta luze batez
>
> 2) Izena gehiegi ez luzatzearren
>
> 3) Deskribapenean azalpena jarri ta Librezaleko parte dala esanda
>
>
> Oraindik ere "euskara" izenean jartzea interesgarria iruditzen zait, nik 
> neuk bilatu izan ditut ta txat-gela edota foruak euskeraz izateatik 
> soilik, interneten "euskara" edo "euskaraz" bilatuta.
>
>
> 20/8/11 12:14(e)an, Dabid igorleak idatzi zuen:
>>
>> Aupa!
>>
>> Ez dakit ez ote naizen egongo gaia oraindik gehiago korapilatzen, 
>> baina (agian) afera askatu dezakeen izen hau proposatzen dizuet 
>> (inkestan bozka gehien jaso duten duten bi izenen lotura besterik ez da):
>>
>>     LibreZalantzak: Software librea euskaraz
>>
>> Gainera, orain ohartu naiz, kontutan hartu Librezalerekiko lotura 
>> taldearen deskribapenean egon daitekeela bai Telegram zein Matrixen.
>>
>> Erdibideak... akaso.
>>
>> Ondo izan!
>>
>> 20/8/11 12:06(e)an, ixalba igorleak idatzi zuen:
>>>
>>>
>>> Porrumentzio <porrumentzio a bildua riseup.net 
>>> <mailto:porrumentzio a bildua riseup.net>> igorleak hau idatzi zuen (Asr, abu 
>>> 11, 2020 11:47):
>>>
>>>     Egunon!
>>>
>>>     Haria galdu dutenentzat, azken asanbladan [1] erabaki genun
>>>     software librearen inguruko txat gela bat sortzea, hainbat
>>>     arrazoi zirela medio. Horretarako izen bat adostu nahi genun ta
>>>     galdetegi bat osatu genun [2]. E-posta zerrendatik ta
>>>     Matrix-Telegram txat gelara bidali nun galdetegia ta partaide
>>>     guztitatik, 200 bat behintzat, 8k bakarrik hartu genun parte.
>>>
>>>     Emaitzak hurrengo hauek izan zian:
>>>
>>>     *LibreZalantzak*: 6 erabat alde, adostasun 1
>>>
>>>     *Software askea euskaraz*: 4 erabat alde, 3 adostasun
>>>
>>>
>>>     Aldea ez da bizik haundia, partehartze exkaxa ikusita are
>>>     gehiago, beraz bi izen hoien artean berriro baloratzea proposatu
>>>     nun Matrix-Telegram txat gelan.
>>>
>>>     Eztabaida "LibreZalantzak" [LZ mezu honetan laburtuta] eta
>>>     "Software askea euskaraz" [SAE mezu honetan laburtuta] izenen
>>>     artean egon da. Txat gelako eztabaidatxo horretan galdetegian
>>>     parte hartutako 8 pertsonetatik 6k eman genun iritzia, beraz
>>>     e-posta zerrendara pasa det kontua.
>>>
>>>     ___________________
>>>
>>>     *Iritziak
>>>     *
>>>
>>>     /Porrumentzio, ni neu:/ LZ izenak ez du nahikoa definitzen
>>>     taldearen izaera eta SAE egokiagoa iruditzen zait, izenak izana
>>>     zehazten dulako ta aurkitzeko errexagoa izango dalako.
>>>
>>>     /Zaloka: /SAE izenaren alde.
>>>
>>>     /Enara:/ SAE izenaren alde.
>>>
>>>     /Dabid: /LZ izenak ez du izana definitzen. Hobe SAE.
>>>
>>>     /Etxondoko: /LZ izenak Librezale-rekin lotura erakusten du lehen
>>>     zatiaz (LibreZal) eta zalantzak argitzeko tokia dela argitzen du
>>>     bigarren zatiaz (Zalantzak). Ez du uste inork txatak bilatzen
>>>     ditunik, beraz ez dio garrantzia ematen bilatzeko errextasunari;
>>>     hau da, izenak izaerakin lotura eukitzeari. Izan ere, "erabilerak
>>>     erakutsiko digu" zer den taldea, ez izenak. Hala ere, SAE izenak
>>>     taldea zer den hobeto argitzen duela onartzen du.
>>>
>>>     /Txopi: /SAE izena egokia(goa) iruditzen zaio baina "askea" hitz
>>>     erabili ordez, "librea" erabiliko luke, horrela adostuta baitago
>>>     Sofware-aren kasuan. Hau ere Dabidek aipatu zuen lehenago.
>>>
>>>
>>>     /Ohio (txat gelan): /Azken hitz-aldaketa honekin ez dago ados eta
>>>     euskal jatorrizko hitza hobestea nahiago du.
>>>
>>>     --------------------------
>>>
>>>     Ikusita iritzi ezberdinak daudela, "Software librea euskaraz
>>>     (Librezale)" izena proposatu dute txat gelan, Librezalerekin
>>>     lotura edukitzeko eta "librea" hitza erabiltzearren.
>>>
>>>     --------------------------
>>>
>>>     Zein iritzi dezute besteek?
>>>
>>>
>>> Helburua bilaketa erraztea bada, agian zuzenagoa litzateke bien 
>>> arteko erdibideko bat ipintzea.
>>>
>>> + SoftwareLibre(Aske)Zalantzak
>>>
>>> (Libre edo Aske bietako bat bakarrik)
>>>
>>> Izenak berak erakusten du Euskaraz gidatzen dela.
>>>
>>> "Software askea euskaraz" izena oso generikoa da eta Librezale 
>>> talde/gela hau ere horretan sartzen da.
>>>
>>> Gela/talde berria sortzearen helburua da erabileraren inguruko 
>>> zalantzak azaldu/argitzea.
>>>
>>> 💭 Nere 5 xentimokoa
>>>
>>> xalba
>>>
>>>
>>>     ________________
>>>
>>>     Estekak:
>>>
>>>     [1] 2020/07/11 <https://librezale.eus/wiki/2020-07-11_asanblada>
>>>
>>>     [2] https://framadate.org/YARCrtenKdaTafHS
>>>
>>>     _______________________________________________
>>>     Librezale mailing list
>>>     Librezale a bildua librezale.eus
>>>     https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Librezale mailing list
>>> Librezale a bildua librezale.eus
>>> https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>
>> _______________________________________________
>> Librezale mailing list
>> Librezale a bildua librezale.eus
>> https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
+1

-- 
Sent using Dekko from my Ubuntu device