[Librezale] GPSren lorratza edo arrastoa

[Osoitz E]

Baina.. lorratz mugitzen den zerbaitek utzitako arrastoa da:

https://eu.wiktionary.org/wiki/lorratz

Ander Elortondo<ander.elor a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko
irailak 3 11:19):

> Arrasto +1
>
> El 3/9/2016 5:36, "Alexander Gabillondo" <alexgabilondo a bildua gmail.com>
> escribió:
>
>> Aupa:
>>
>> OsmAnd-ekin bueltaka, duda izan dut gaia ateratzea ala ez. Baina
>> ateratzekotan hobe orain ateratzea. Viking GPS ikustaile eta editorearen
>> lokalizazioa egitean arlo honetan maiz erabiltzen diren hiru termino nola
>> eman aztertzen ibili nintzen: track, waypoint eta route. Azkenean arrasto,
>> bide-puntu eta ibilbide terminoak erabili nituen.
>>
>> Osoitzek OsmAnd-en bide-puntu eta ibilbide terminoak erabiltzen ditu
>> baina track terminoa lokalizatzeko lorratz terminoa erabili du. Lorratz eta
>> arrasto sinonimoak dira, bai, baina nik lorratza iraupen gutxiko arrasto
>> moduan hartzen dut, gehien bat ontziek eta hegazkinen uretan eta airean
>> uzten duten markekin lotzen dut nik. Marka iraunkorragoa denean egokiagoa
>> iruditzen zait arrasto terminoa. Pertsona batek epe luzerako eragina duen
>> zerbait egiten duenean arrastoa uzten du. GPS arloan track terminoa duen
>> esanahiarekin arrastoa terminoa hobe egokitzen dela iruditzen zait:
>> arrastoa jarraitu, arrastoa galdu, arrastotik kanpo, arrastoa gorde,
>> arrastoa kargatu, edo deskargatu...
>>
>> Nola ikusten duzue?
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Librezale mailing list
>> Librezale a bildua librezale.eus
>> http://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.eus
> http://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20160903/38c5d0db/attachment-0002.html>