<div dir="ltr">Baina.. lorratz mugitzen den zerbaitek utzitako arrastoa da:<br><br><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/lorratz">https://eu.wiktionary.org/wiki/lorratz</a><br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Ander Elortondo<span dir="ltr"><<a href="mailto:ander.elor@gmail.com" target="_blank">ander.elor@gmail.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko irailak 3 11:19):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">Arrasto +1</p><div class="HOEnZb"><div class="h5">
<div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El 3/9/2016 5:36, "Alexander Gabillondo" <<a href="mailto:alexgabilondo@gmail.com" target="_blank">alexgabilondo@gmail.com</a>> escribió:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Aupa:<br>
<br>
OsmAnd-ekin bueltaka, duda izan dut gaia ateratzea ala ez. Baina ateratzekotan hobe orain ateratzea. Viking GPS ikustaile eta editorearen lokalizazioa egitean arlo honetan maiz erabiltzen diren hiru termino nola eman aztertzen ibili nintzen: track, waypoint eta route. Azkenean arrasto, bide-puntu eta ibilbide terminoak erabili nituen.<br>
<br>
Osoitzek OsmAnd-en bide-puntu eta ibilbide terminoak erabiltzen ditu baina track terminoa lokalizatzeko lorratz terminoa erabili du. Lorratz eta arrasto sinonimoak dira, bai, baina nik lorratza iraupen gutxiko arrasto moduan hartzen dut, gehien bat ontziek eta hegazkinen uretan eta airean uzten duten markekin lotzen dut nik. Marka iraunkorragoa denean egokiagoa iruditzen zait arrasto terminoa. Pertsona batek epe luzerako eragina duen zerbait egiten duenean arrastoa uzten du. GPS arloan track terminoa duen esanahiarekin arrastoa terminoa hobe egokitzen dela iruditzen zait: arrastoa jarraitu, arrastoa galdu, arrastotik kanpo, arrastoa gorde, arrastoa kargatu, edo deskargatu...<br>
<br>
Nola ikusten duzue?<br>
<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Librezale mailing list<br>
Librezale@librezale.eus<br>
<a href="http://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale" rel="noreferrer" target="_blank">http://librezale.eus/cgi-bin/m<wbr>ailman/listinfo/librezale</a><br>
</blockquote></div></div>
</div></div><br>______________________________<wbr>_________________<br>
Librezale mailing list<br>
Librezale@librezale.eus<br>
<a href="http://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale" rel="noreferrer" target="_blank">http://librezale.eus/cgi-bin/<wbr>mailman/listinfo/librezale</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>