[Librezale] VLC euskaratu nahi dugu

[Ander Elortondo]

Kaixo:

opensuse?

https://en.opensuse.org/openSUSE:Localization_guide

Ez naiz banaketa honen erabiltzailea baina mahaigain guztiak era 
txukunean dituen banaketa da.

kudeaketarako software puska famatua dauka, yast, hori itzuliz gero 
banaketa hori euskaraz izango genuke.

honek bestalde enpresa mailako zerbitzarietakoa ere euskara izatea 
ahalbideratu dezake.

Katalana erabat itzulia dago: 
http://i18n.opensuse.org/stats/openSUSE-13.2/ca/index.php


edonola itzulpena mardula da: yast 18253 eta lcn 17475 13.2 bertsioan.

nik harria botatzeko lotsa gutxi, orain daukadan ekarpen maila ikusita...

izan libre izan euskaldun!

Ander.





27/10/2016 11:10(e)an, Julen Ruiz Aizpuru igorleak idatzi zuen:
> Egun on,
>
> Lierni GARMENDIA ARRATIBEL<lierni.garmendia a bildua jakintza.net> igorleak hau
> idatzi zuen (2016(e)ko urriak 18 15:21):
>> Arratsalde on:
>>
>>
>> Naroa, Maialen eta Lierni gara, Bartzelonako Unibertsitate Autonomoko
>> Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció masterreko hiru ikasle euskaldun.
>> Besteak beste, tresna libreak eta lokalizazioa lantzen ditugu. Une honetan
>> euskarazko lokalizazio-proiektu baten bila gabiltza eta zuen webgunean ikusi
>> dugu VLC-ren euskaratze-proiektua bukatu gabe dagoela. Horregatik, gure
>> interesa agertu eta proiektua burutu nahi genuke.
>>
>>
>> Zuen erantzunaren zain geratzen gara.
> Duela egun batzuk pribatuan idatzi zidan Liernik eta zerrendatik kanpo
> komentatu dugu gaia. Laburpen gisara:
>
> * Mahaigaineko VLC %100ean itzulita dago baina errepasoa eskertuko luke
> * Androiderako VLCk kate gutxi batzuk ditu itzultzeko
> * Gutxienez pertsonako 2000 hitzeko lokalizazioa burutu behar dutenez,
> ez zaie baliozkoa masterreko proiekturako.
>
> Julen.
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.eus
> http://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
> .
>