[Librezale] Azaroko proiektua

[Asier Sarasua]

Osoitz E<oelkoro a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2016(e)ko azaroak 20
23:17):

> > 'upload' kargatu bezala itzultzea ez dut gustuko
>>
>
> "load"ere "kargatu" bezala itzuli ohi da, eta nik berezituko nituzke,
> "igo" da normalean "upload" itzultzeko erabili izan dudana, baina
> "deskargatu" "download" itzultzeko. Jabetzen naiz asimetria bat dagoela
> nire ohiko aukeretan.
>
>
Nik kargatu/deskargatu erabiltzen dut, uste dut argiago geratzen dela.

Bestalde, "load/upload" ez ditut bereizten. Ez zait beharrezkoa iruditzen
bereizketa hori egitea, nahiz eta ingelesez egiten duten.

Asier.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20161121/bd08565e/attachment-0001.html>