[Librezale] [librezale] [terminologia] On-screen display

[asier iturralde]

Aupa zuek,

aspaldi honetan Linux Mint-en itzulpenari errepaso bat ematen ari naiz.

Cinnamon [1] euskaratzen ari nintzela "On-screen display"[2] terminoa
aurkitu dut.
Nola itzuliko zenukete? Eta bere laburdura, OSD?

Bila ibili naiz baina ez dut ezer aurkitu.

izan libre izan euskaldun

Asier Iturralde Sarasola

[1]
https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+pots/cinnamon/eu/+translate
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/On-screen_display
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.org/pipermail/librezale/attachments/20140921/84175004/attachment.html>