[Librezale] Popcorn-Time

[Urtzi Odriozola]

Kaixo Alexander,

Bai ikusi dut... Beno, zuzenketei eman diet bozka eta oraingoz ongi dauden
itzulpen kateak daude zerrendan aurrena. Hurrengo kargan hauek hartuko ditu.

Mila esker!


Alexander Gabilondo<alexgabilondo a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
(2014(e)ko apirilak 19 00:25):

>  Zorionak Urtzi.
> Ortografia kontu pare bat daude zuzentzeko daude: filma da eta ez filmea,
> dohainik da eta ez doainik. Nik zuzendu dut baina, ziur aski boto
> kontuagatik, besteak hobetsi ditu. Ea bozkatzen zuzendu dezakezun.
>
>
> or., 2014.eko apiren 18a 23:38(e)an, Urtzi Odriozola(e)k idatzi zuen:
>
> SORPRESA!! http://get-popcorn.com
>
>
> Alexander Gabilondo<alexgabilondo a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
> (2014(e)ko apirilak 18 23:28):
>
>>  Orraztu bat eman diot eta bozkatu dut.
>>
>> or., 2014.eko apiren 18a 15:08(e)an, Urtzi Odriozola(e)k idatzi zuen:
>>
>>  Aupa Alexander,
>>
>>  Ikusi dut itzulpen batzuk egin dituzula, mila esker!! Orain badirudi
>> itzulpenak bozketa eta balidazio fase batean sartu direla. Nik zuzenketak
>> egin eta botoak eman ditut. Erdia baino gehixeago bete da balidazioa... Zuk
>> bozkak eman dituzu?
>>
>>  Animo! Ea laister amaitzen dugun!
>>
>>
>> Urtzi Odriozola<urtzi.odriozola a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
>> (2014(e)ko apirilak 16 17:36):
>>
>>>   Bai erebiltzen dituzten APIen artean YIFY torrents eta YIFY subtitles
>>> webguneenak daude. Bertako torrentekin sinkronizatuta dauden azpitituluak
>>> erabiliz gero primeran dabil.
>>>
>>>  Orain gutxi jakin dut gainera hurrengo bertsiorako Telesailak ere sartu
>>> behar dituztela. Diseinua ere aldatu dute eta hau da proposamena:
>>>
>>>  Nire aldetik saiatu naiz YIFY subtitles webgunean euskara ahalbidetzeko
>>> eskaerak egiten, baina ez dut erantzunik jaso. Aukera jarriz gero,
>>> Azpitituluak.com-en dabilen Luistxorekin hitz egina dut bertako euskarazko
>>> azpitituluak YIFYra ere pasatzeko zerbait egiteaz.
>>>
>>>  AH!! Interfazea dagoeneko euskaratuta dago 2.9 bertsioan. Azpitituluen
>>> aukerak falta hori bai... Ea ba hori ere laister lortzen dugun!!
>>>
>>>  Ondo izan!
>>>
>>>
>>>
>>> Alexander Gabilondo<alexgabilondo a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
>>> (2014(e)ko apirilak 16 17:20):
>>>
>>>  az., 2014.eko apiren 16a 14:43(e)an, Urtzi Odriozola(e)k idatzi zuen:
>>>>
>>>>     Kaixo!
>>>>
>>>>  Azken aldian oso interesgarria den proiektu bat jarraitzen ari naiz
>>>> burubelarri: Popcorn-Time. Filmeak torrent bidez eskuratu eta streaming
>>>> bidez erakusten dizkio erabiltzaileari. Hau da, filmea jeitsi ahala.
>>>>
>>>> http://get-popcorn.com/
>>>>
>>>>  Kontua da, orain itzulpenak egiteko plataforma bat martxan jarri
>>>> dutela: http://www.getlocalization.com/PopcornTime/
>>>>
>>>>  Nik aurretik ere itzulpen batzuk eginak nituen, baina orain proiektuak
>>>> hainbat azpiproiektu ditu: aplikazioa, webgunea, blog bat... eta badirudi
>>>> guztiak itzultzeko aukera jarriko dutela.
>>>>
>>>> https://github.com/popcorn-official
>>>>
>>>>  Ba, besterik gabe, norbait animatzen bada laguntzera hor ibiliko
>>>> naizela.
>>>>
>>>>  Ondo izan!
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>  _______________________________________________
>>>> Librezale mailing listLibrezale a bildua librezale.orghttp://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>>>
>>>>  Probatu dut eta ederki dabil. Euskarazko azpititutuluak
>>>> azpitituluak.com orritik jaitsi, beheko paneleko subtitles ikonoan
>>>> "custom" sakatu eta deskargatutako .srt fitxategia aukeratuta oso ongi
>>>> ikusten da. Birekin egin dut froga eta sinkronizazioa oso ona da.
>>>> Eskerrik asko, Urtzi.
>>>> Saiatuko naiz lokalizazioan laguntzen.
>>>>
>>>> Alex
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Librezale mailing list
>>>> Librezale a bildua librezale.org
>>>> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Librezale mailing listLibrezale a bildua librezale.orghttp://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Librezale mailing list
>> Librezale a bildua librezale.org
>> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>>
>>
>
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing listLibrezale a bildua librezale.orghttp://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
>
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20140419/6da7aac4/attachment-0002.html>