[Librezale] Librezale Mezu-Bilduma, 32 bilduma, 8. zenbakia

[Julen Lizaso]

Kaixo Urtzi,

Pentsatzen diat hurrengo hau irakurri duala, baina badaezpada. Alesek
aipatutako tresna horren instalazioa eta erabilera oharrak:

https://github.com/miracle2k/android2po/blob/master/README.rst

Julen


Ales Zabala Alava (Shagi)<shagi a bildua gisa-elkartea.org> igorleak hau idatzi zuen
(2013 uztaila 11 11:00):

> Kaixo!
>
> Aspaldi hemendik agertu gabe :-)
>
> > Ea norbaitek lagundu ahal didan... Fitxategi guztiak librezalera
> igotzeko,
> > .po formatura pasatzen ari nintzela ohartu naiz, android fitxategietako
> > name parametroa id bezela hartzen duela. Hau horrela izanda, app
> batzuetan
> > name parametroa errepikatu egiten denez, bigarren string-a ezikusi egiten
> > du.
> >
> > Adibidez:
> >
> > <resources>
> >     <string name="app_label" product="tablet">"Sare mugikorreko
> > ezarpenak"</string>
> >     <string name="app_label" product="default">"Telefono/mezu
> > biltegia"</string>
> > </resources>
> >
> >
> > Goikoa edukita, app_label izen berdina dutenez, .po sortzerakoan
> lehenengoa
> > bakarrik hartzen du kontutan. Beste hizkuntzetako itzulpen fitxategietan
> > (es, cat...) msgid deituriko parametro bat gehiago ikusi izan dut.
> Zenbaki
> > bat da eta hizkuntza ezberdinen artean errespetatzen da. Hau hartu
> beharko
> > nuke oinarri bezala ez? Norbaitek esperientziarik badu android
> fitxategiak
> > po bihurtzen?
>
> Nik esperimentutxo batzuk egin ditut...
>
> Resources fitxategiak po fitxategietara pasatzeko a2po[0] tresna erabili
> daiteke. Ez dakit duzun arazo konkretu hori konponduko dizun, ordea.
>
>
> Sorte on!
>
> Agur,
>
> Shagi
>
> [0] https://pypi.python.org/pypi/android2po/1.2.0
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20130711/a6c055a6/attachment-0002.html>