[Librezale] [LibreOffice] Akats batzuk kalkulu-orriko funtzioen izenetan

[Ander Elortondo]

Aupa!

A) argumentu pisutsuagoen zain nik formulan ez nituzke itzuliko.
b) Formuletan inon baino okerragoa da amaitu gabeko itzulpena. formula
batzuk bai eta beste batzuk ez? pufa!!!

Komunikazio lana egin behar lan kolaboratiboan izena eman duten denei
horrelako lanik har ez dezaten.

1) beraien lana ez dadin alper lana izan
2) zuzenketa lanik sortu ez dezaten

animoak eta txaloak hor zabiltzaten guztioi!

Ander.



2013/8/27 Asier Sarasua Garmendia <asiersar a bildua yahoo.com>

> ar., 2013.eko aburen 27a 12:40(e)an, Ander Elortondo(e)k idatzi zuen:
>
>>
>>
>>
>> 2013/8/27 Asier Sarasua Garmendia <asiersar a bildua yahoo.com
>> <mailto:asiersar a bildua yahoo.com>>
>>
>>
>>
>>     Aupa, LibreOfficen itzulpenean kate horiek ingelesez utzi dira, ikus
>>     adibidez [1]. Hala ere, Pootlen izaera kolaboratiboaren ondorioz,
>>     erabiltzaile batzuek horietako batzuk euskaratu dituztela ikusi dut,
>>     adibidez [2].
>>
>>     Ni ere ingelesez uztearen aldekoa naiz.
>>
>>     Asier.
>>
>>     [1]https://translations.__docu**mentfoundation.org/eu/__libo_**
>> ui/formula/source/core/__**resource.po/translate/#filter=**__all<http://documentfoundation.org/eu/__libo_ui/formula/source/core/__resource.po/translate/#filter=__all>
>>     <https://translations.**documentfoundation.org/eu/**
>> libo_ui/formula/source/core/**resource.po/translate/#filter=**all<https://translations.documentfoundation.org/eu/libo_ui/formula/source/core/resource.po/translate/#filter=all>
>> >
>>     [2]https://translations.__docu**mentfoundation.org/eu/__libo_**
>> ui/formula/source/core/__**resource.po/translate/#filter=**__all&page=35<http://documentfoundation.org/eu/__libo_ui/formula/source/core/__resource.po/translate/#filter=__all&page=35>
>>
>>     <https://translations.**documentfoundation.org/eu/**
>> libo_ui/formula/source/core/**resource.po/translate/#filter=**all&page=35<https://translations.documentfoundation.org/eu/libo_ui/formula/source/core/resource.po/translate/#filter=all&page=35>
>> >
>>
>>
>>
>> begirada azkarregi batean....
>> #xxxx ez dira funtzioak, hauek errorea ematean ateratzen den mezua
>> direla esango nuke.
>>
>> izan ontsa!
>>
>
> Begiratu adibidez EUROCONVERT eta NUMBERVALUE hemen:
> https://translations.**documentfoundation.org/eu/**
> libo_ui/formula/source/core/**resource.po/translate/#filter=**all&page=33<https://translations.documentfoundation.org/eu/libo_ui/formula/source/core/resource.po/translate/#filter=all&page=33>
>
> Asier.
>
>
> ______________________________**_________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/**mailman/listinfo/librezale<http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20130827/d5b253e9/attachment-0002.html>