[Librezale] [LibreOffice] Akats batzuk kalkulu-orriko funtzioen izenetan

[Ander Elortondo]

Aupa!

nik ez daukat eta ezin dut ikusi......
Zer egin dute excel 2007 eta 2010 euskaratuetan funtzioekin?
gazteleraz daude? ingelesaz? euskaratu?

izan ontsa!
Ander.

PD: ez nabil ezer eskatzen itzulpenaren inguruan, ezta aurretik hartu den
erabakia zalantzan jartzen, kuriositatea besterik ez dut.



2013/8/26 Asier Sarasua Garmendia <asiersar a bildua yahoo.com>

> al., 2013.eko aburen 26a 16:57(e)an, dooteo(e)k idatzi zuen:
>
>  Arratsaldeon guztioi,
>>
>> LibreOffice-eko posta-zerrendan agertutako akatsei buruz jakinarazten
>> dizuet badazpada.
>>
>> Badirudi hainbat hizkuntzetan gertatzen ari den akatsen aurrean gaudela.
>> Izan ere ez dago tresnarik halakorik detektatzeko:
>>
>> http://dev-www.libreoffice.**org/l10n/error-report/report-**4.1.txt<http://dev-www.libreoffice.org/l10n/error-report/report-4.1.txt>
>>
>> Euskararen kasuan honako erroreak zerrendatu dira:
>>
>>         ERROR: Spreadsheet function name translations must be unique.
>>         Language: eu
>>         Duplicated translation is: IMCOS
>>
>>         ERROR: Spreadsheet function name translations must be unique.
>>         Language: eu
>>         Duplicated translation is: IMSIN
>>
>>         ERROR: Math symbol names must not contain spaces.
>>
>> File: /home/timar/libreoffice-**master/translations/source/eu/**
>> starmath/source.po
>>         Language: eu
>>         English:   noelement
>>         Localized: elementurik ez
>>
>>
> Eskerrik asko abisuagatik. Hirugarrena zuk esan bezala jarri dut.
>
> Besteak akatsak ziren, IMCOS jartzen zuen IMCOT jarri behar zuen tokian
> eta IMSIN IMSINH izan behar zuen tokian.
>
> Asier.
>
>
>
> ______________________________**_________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/**mailman/listinfo/librezale<http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20130827/7738603c/attachment-0002.html>