[Librezale] XARE, Kultura digitalean euskarazko erabilpena, sustatzeko azoka-jaialdia

[XARE]

Kaixo Gorka,

Eskerrik asko zure erantzunagatik. Hor ari gara jo ta ke 
prestakizunekin, izan ere datak hurbiltzen baitoaz ziztu bizian.

Jakin nahiko genuke zer moduz ikusi duzuen luzatu dizuegun proposamena 
Kursaalen azaroaren 23 eta 24an ospatuko den XARE azokan itzulpen saio 
bat antolatzeko. Azokaren bi egunetarako ekitaldi egitarau mardul bat 
prestatzen ari gara (multimedia instalazioak, ikus-entzunezkoak, 
erakustaldiak, musika, ikastaroak, mahai inguruak, jokoak, 
aurkezpenak...) eta bertan zuekin elkarlanean itzulpen saio bat 
antolatzea gustatuko litzaiguke, egun euskaraz ez dagoen programaren bat 
euskaratzeko. Elkarlanerako prest baldin bazaudete, ekitaldiaren nondik 
norakoak adostuko genituzke: formatua, iraupena... eta abar. Guk 
ekitaldi hau honako helburuekin antolatu nahi dugu: Librezaleren berri 
eman, itzulpenerako programen erabilpena irakatsi, itzultzaile gehiago 
lortu eta horretaz gain, polita iruditzen zaigu azokak emaitza 
erabilgarriak utzi ditzan.

Gure asmoa litzateke saioa larunbat goizean egitea, azaroaren 24an. 
Antolaketarako zuen laguntza beharko genuke. Aipatutako saioan, 
zuetariko bi edo hiru lagunez gain, itzulpenak egiteko prest dauden 
hainbat boluntario bilduko genituzke, akaso euskal filologiako ikasleak. 
Pootle erabiltzen irakatsi eta irizpide batzuk eman beharko litzaieke, 
lanean jarri ahal izateko. Adostu beharko genuke ere zer software 
itzuliko litzatekeen saio honetan.
Animatzen zarete?

Bestalde, egitarauaren barruan, badago E-gitasmoak izeneko gune bat, non 
internet eta IKTekin lotutako Euskal Herriko hainbat egitasmo aurkeztuko 
diren eta gustatuko litzaiguke bertan Librezaleren berri ematea. 15 
minutuko aurkezpenak lirateke. Animatuko?

Besarkada bat

Iñigo



ig., 2012.eko urrren 28a 13:05(e)an, Gorka Azkarate Zubiaur(e)k idatzi zuen:
> Kaixo Iñigo,
>
> aspaldian ikusi nuen zure mezua; proposamen interesgarriak zeuzkala 
> iruditu zitzaidan.  Zure mezuak ahaztuta geratzeko arriskua du, inork 
> ez badu erantzuten...
>
> Zer moduz doaz prestaketa lanak?
>
> Nire aldetik, ostiralean egingo diren ekintzetara ezin hurbildu, 
> larunbatean egingo diren ekintzetara hurbilduko nintzateke... Gogoa 
> bai, baina oraingoz hitza ezin eman.
>
> Dena den, zorte on!
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale

-- 
XARE.EU
Donostia, 11 behea A. 20.115 Astigarraga. 943 444422
Antsoain, 1 behea. 31.014 Iruñea. tf:948 121976 fax:948 148278

info a bildua xare.eu * www.xare.eu

Iñigo Martinez * 686 485980

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20121029/b9a7c572/attachment-0002.html>