[Librezale] Androiden lokalizazioa

[ArdentIce - Hackelarre Mediahacklab]

Aupa Mikel, kataluniar batekin berba egiten aditu izana da izartu nauena :P

Eurek lokalizatuta daukate, lagun batek egin zuen, baina ez dakite nola
bidali itzulpena, fitxategiak nire portatilean ditut, zapatuan eman zizkidan
:)

Kontua da XMLetako nodoetatik ibiltzea apur bat koñazoa izan daitekeela
jendearentzat, eta non eskegi eta itzuli pentsatzen ari garela :)

Ondo segi!

2010/5/17 Mikel Olasagasti <hey_neken a bildua mundurat.net>

>  Aupa,
>
> Bilatzen ibili naiz baina eztet topatu 'bug' edo 'issue'-rik irikita honen
> inguruan. Oker nabil?
>
> Kataluinarrek badituzte pare bat. Erantzun ofizialik ez dutela dirudi baina
> behintzat 'jarraipen' bat egiteko edo balio dezazke, ez?
>
>
> http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=4791&q=catalan&colspec=ID%20Type%20Status%20Owner%20Summary%20Stars
>
> http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=3313&q=catalan&colspec=ID%20Type%20Status%20Owner%20Summary%20Stars
>
> 17/05/2010 09:28 a.m.(e)an, ArdentIce - Hackelarre Mediahacklab(e)k idatzi
> zuen:
>
> Aupa peña!
>
> Laguntza eske nator, android lokalizatzeko talde bat sortzen hasi gara eta
> itzulpen fitxategian sarean landu ahal izateko erraminten bila gaude. XML
> batzuk dira eta lan talde guztiaren artean lantzeko sarea da hoberen ikusten
> duguna. Gdocs erabiltzea pentsatu dugu baita, baina librezalek duen
> infraestrukturarekin... Nahiago libreki eta gurean ibiltzea :)
>
> Hau da eztabaidaren aria:
> http://zutagu.net/mod/groups/topicposts.php?topic=30492&group_guid=28712
>
> Laguntzerik? Erremintaren bat isterik?
>
> Zuen erantzunaren zain :) Ondo segi!
>
> --
> Zuegandik gauza asko bereizten gaitu, baina zuek garuna ustelduta izatea da
> gehien desberdintzen gaituena, guk badakigu jakintza dela ASKE egiten
> gaituena.
>
> Memoria Compartida http://ardentice.hackelarre.net/
>
> 1337 s02i41i24723n
> --
> ArdentIce
>
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.orghttp://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale
>
>
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://www.mundurat.net/mailman/listinfo/librezale
>
>


-- 
Zuegandik gauza asko bereizten gaitu, baina zuek garuna ustelduta izatea da
gehien desberdintzen gaituena, guk badakigu jakintza dela ASKE egiten
gaituena.

Memoria Compartida http://ardentice.hackelarre.net/

1337 s02i41i24723n
--
ArdentIce
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20100517/feed6e9c/attachment-0001.html>