[Librezale] WordPress 3.0ren lokalizazioa eguneratu behar

[Julen]

ig., 2010.eko ekaren 13a 23:43(e)an, assar(e)k idatzi zuen:
> ig., 2010.eko ekaren 13a 11:45(e)an, Julen(e)k idatzi zuen:
>> ar., 2010.eko mairen 04a 17:22(e)an, Julen(e)k idatzi zuen:
>>> Aupa!
>>>
>>> WordPressen 3.0 bertsioa badator, data zehatzik ez badago ere orain
>>> maiatzean kaleratzekoa da[1].
>>
>> WPeko Codex-aren arabera[1], *bihar ekainak 14*, kaleratuko dute WP
>> 3.0. Pena da baina ordurako lan hau bukatu eta testeatzea ia ezinezkoa
>> da, ez badago balienterik hortik...
>>
>
> Nik ezin dut lagundu, baina uste dut WP 3.0ri buruzko zerbait idatzi
> daitekeela albiste modura webgunean argitaratzeko, ez?

Bai, gehitu dut albistea laguntza eskaerarekin batera:
http://librezale.org/2010/06/14/wordpress-3-0-itzultzeko-laguntza-eske/

Berriro eguneratu ditut itzulpen-fitxategiak eta orain bi fitxategi 
daude (lehenago wordpress3.0.po fitxategian zeuden kate batzuk beste 
fitxategi batera pasa dituzte antza):
* wordpress3.0.po: ohiko WP funtzionaltasuna du
* wordpress3.0-ms.po: Multi-Site funtzionaltasun berriari dagozkionak ditu

Tamalez, azken hau da gehien osatzea falta dena. Hona hemen estatistika 
eguneratuak:
wordpress3.0-ms.po
type              strings      words (source)    words (translation)
translated:     361 ( 75%)       2603 ( 51%)            2234
fuzzy:            0 (  0%)          0 (  0%)             n/a
untranslated:   118 ( 24%)       2469 ( 48%)             n/a
Total:          479              5072                   2234

wordpress3.0.po
type              strings      words (source)    words (translation)
translated:    2992 ( 96%)      17765 ( 80%)           15157
fuzzy:            0 (  0%)          0 (  0%)             n/a
untranslated:    97 (  3%)       4292 ( 19%)             n/a
Total:         3089             22057                  15157

TOTAL:
type              strings      words (source)    words (translation)
translated:    3353 ( 93%)      20368 ( 75%)           17391
fuzzy:            0 (  0%)          0 (  0%)             n/a
untranslated:   215 (  6%)       6761 ( 24%)             n/a
Total:         3568             27129                  17391

215 itzulpen-unitate daude itzultzeko eta gehienak laguntza-mezuak dira. 
Probatan aritu naiz eta ohiko gauzak euskaraz daude, erabiltzeko moduan 
bai behintzat.
WP MSri dagozkienak berdeago daude.

Benga, inor ez honekin laguntzeko? Ni nahiko larri nabil denboraz...

Julen.