[Librezale] Webgunearen eguneraketa: egoera (berriro)

[Julen]

or., 2010.eko urtren 29a 20:32(e)an, Piarres Beobide(e)k idatzi zuen:
> Julen<julenx a bildua gmail.com>  igorleak hau idatzi zuen (2010eko urtren 29a 19:21):
>
>> Aukera hauekin batera, proiektu baten euskaratzea zaharkituta dagoela
>> adierazteko modua gehitu dut, 'bertsio_zaharkitua' izeneko aldagaiaren
>> bitartez. Aldagai honi euskaratu zen azken bertsioaren zenbakia gehitu behar
>> zaio.
>> Bertsioa zaharkituta dagoela adierazteko ohar bat bistaratzen da. Adibidea
>> SeaMonkeyren[2] orrian daukazue.
>>
>
> Eta euskartzera zaharkiturik dagoen kasuan (Adibidez amule) zer jarri
> beharko genuke oharra agertzeko?
>
> Nik bera ere ez dakit zein bertsiotan egin nuen azken eguneraketa,
> baina seamonkey-en kasuan ez bezala aplikazioa oinarrian (eta kasu
> honetara nahiko osotara) euskaraz erabili daiteke.
>
> Oharra osaturik ez dauden euskaraketa guztietan agertzea ere ez zait
> ideia txarra iruditzen...

Gehituko dut beste ohar mota bat. Are gehiago, orokorrean oharrak 
idazteko txantiloiren bat prestatzea komeni da. Erabilgarria izan 
diateke zenbait orrien edukia zaharkituta dagoela adierazteko, adibidez.

Julen.