[Librezale] Librezale euskaraz dagoesoftware librea koordinatzekon tokirik egokiena izan liteke

[Ibon Idoiaga Basaras]

Arratsaldeon librezaleok!

Eztabaida honen harira, interesgarria Galizia partean darabilten Proxecto
Trasno [1] batez ere gunean eskegita daukaten hiztegi teknikoa [2] Edozein
itzulpen hasteko oso baliabide lagungarria (ba al da euskeraz antzeko
zeozer?)

Softcatalà webgunea [3] jarraitzea proposatu da. Drupal [4] gainean doa
baina ez dakit CMS horren euskaratzea oraindik osoa den. Librezale sistema
horretan oinarritzeak bultzada ederra emango lioke programa horri

Bestetik, Librezaleko webgunean eguneraketa bat eskatzera natorkizue.
Eskolalibrea wikian [5] erraminten atalean foroak garatzeko erraminten
artean phpBB jarri izan denez (librezalera daroan lotura eta guzti),
webgunean Olympus-eko bertsioa (3.0.x) jarri daitela eskatuko nuke.
Itzulpena, aurreko bertsioarena da, baina fitxategiak Winmergerekin [6]
erkatu ditut ta berdin darraite. Irudien fitxategia gune ofizialera igoten
arozoak izan ditugu, baina nahi izanez gero hona bialdu leiket fitxategia
(Piarres-ek bidalitakoa ezin izan dot inondik ere aurkitu) (portzierto, ez
neuke publizidaderik egin nahi, baina proiektua ezagutzea eskatu zenez,
foroaren izena litforoa [7] da)

Hala, zelango esteka partidea!

[1] http://www.trasno.net/inicio
[2] http://www.trasno.net/trasno:glosario
[3] http://www.softcatala.org/
[4] http://drupal.org/
[5] http://mundurat.net/eskolalibrea/index.php/Main_Page
[6] http://winmerge.org/
[7] http://litforoa.com/
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20091020/c01f62c9/attachment-0001.html>