[Librezale] Librezaletik SOS: Wordpress 2.3

[pi]

pi-(e)k esan zuen:
> Txopi-(e)k esan zuen:
> > 
> > > Txopi, bide batez eguneratu POa trunk-eko txantiloitik mesedez.
> > >   
> > 
> > Egin berri dut eta emaitza Pootle-en utzi dut wordpress2.3-RC1 izenarekin:
> > http://www.librezale.org:8080/eu/wordpress/
> > 
> > PO honek aurreko alphak baino 18 kate gehiago dauzka, baina aldatutako 
> > kate guztiak kontutan izanda, 392 kate berri itzuli behar dira. 
> > poEditek, beste guztiak automatikoki itzuli ditu baina errepasatu egin 
> > behar ditugu. Ziur denak ez daudela ondo eta baten bat zuzendu egin 
> > beharko dela :-(
> > 
> > kbabel, gtranslator edo antzeko tresnaren batekin itzulpen automatikoa 
> > kalitate hobeagokoa izatea lortzen badu norbaitek, esan dezala, baina 
> > poEditek gure PO landua eta azken POT fitxategia hartuta hau da sortu 
> > duena...
> 
> 
> Hori baino hobe msgmerge-k egiten du --no-fuzzy-matching aukera erabiliaz
> 
> info msgmerge-tik:
> 
> `-N'
> `--no-fuzzy-matching'
>      Do not use fuzzy matching when an exact match is not found.  This
>      may speed up the operation considerably.

Kasu pitorik ez honi, batzuetan nahi dudan irakurtzen dut ipintzen dudanaren ordez, baina ez dut ulertzen zergatik 
agertzen zaizkizun ondo dauden guztiak fuzzy bezala saiatu al zara eskuz msgmerge egiten ? 

-- 
Piarres Beobide
-------------- hurrengo zatia --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20070921/879e7a55/attachment-0001.pgp>