[Librezale] Librezaletik SOS: Wordpress 2.3

[pi]

Txopi-(e)k esan zuen:
> 
> > Txopi, bide batez eguneratu POa trunk-eko txantiloitik mesedez.
> >   
> 
> Egin berri dut eta emaitza Pootle-en utzi dut wordpress2.3-RC1 izenarekin:
> http://www.librezale.org:8080/eu/wordpress/
> 
> PO honek aurreko alphak baino 18 kate gehiago dauzka, baina aldatutako 
> kate guztiak kontutan izanda, 392 kate berri itzuli behar dira. 
> poEditek, beste guztiak automatikoki itzuli ditu baina errepasatu egin 
> behar ditugu. Ziur denak ez daudela ondo eta baten bat zuzendu egin 
> beharko dela :-(
> 
> kbabel, gtranslator edo antzeko tresnaren batekin itzulpen automatikoa 
> kalitate hobeagokoa izatea lortzen badu norbaitek, esan dezala, baina 
> poEditek gure PO landua eta azken POT fitxategia hartuta hau da sortu 
> duena...


Hori baino hobe msgmerge-k egiten du --no-fuzzy-matching aukera erabiliaz

info msgmerge-tik:

`-N'
`--no-fuzzy-matching'
     Do not use fuzzy matching when an exact match is not found.  This
     may speed up the operation considerably.

laguntza gehiago behar ezkero esan.

--
Piarres Beobide
-------------- hurrengo zatia --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20070921/5873e606/attachment-0001.pgp>