[Librezale] Fwd: [Mozilla] Estilo gida

[Asier Sarasua]

Ibon Igartua(e)k dio:
>   aupa !
>
>    Oporretatik bueltan mezu mordoa irakurtzea tokatu zait!!
>
> Julen(e)k dio:
>   
>> Nik uste dut UEUko ikastaroan eskaini zaigun laguntza baliatu beharko
>> genukeela. Gainera, oker ez banabil UZEI eta Elhuyarrekoek esan zuten
>> bazituztela elkarrekin adostutako terminologia edo estilo-arauak.
>> Hortaz, haiengana jota laguntza lor dezakegu eta gainera guk gure
>> kabuz egin dezakeguna baino emaitza txukunagoa lortuko genuke.
>> Lan honek dudarik gabe merezi du eta akaso Firefox 3rako aplika
>> liteke. Zer diozue?
>>     
>
>    Ideia ona iruditu zait, baina nola bideratu dezakegu? ... gure 
> zalantzak normalean terminologia aldetik izaten dira ... wikian 
> dagoeneko hainbat eta hainbat zalantza daude:
>
>   http://wiki.librezale.org/index.php/Itzulpen_zalantzak
>
>   Nola koordinatu gaitezke haiekin modu eroso batean?
>
>   
Terminologia itzultzaile profesionalei kontsultatzeko biderik 
egokienetako bat ItzuL zerrenda da:

http://www.eizie.org/Tresnak/Itzul

Asier.