[Librezale] [Fwd: Free Software in your language]

[3ARRANO]

Ibon Igartua(e)k dio:
>  Nola esaten dugu "open source" euskaraz?
>
>   

Iturburu irekiduna irakurri eta idatzi izan dut nik
>   
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> Gaia:
> Free Software in your language
> Nork:
> Gervase Markham <gerv a bildua mozilla.org>
> Data:
> Mon, 03 Oct 2005 22:08:35 +0100
> Nori:
> mozilla-l10n a bildua mozilla.org
>
> Nori:
> mozilla-l10n a bildua mozilla.org
> Berri-taldeak:
> netscape.public.mozilla.l10n
>
>
> Hi guys,
>
> I'm trying to work out whether the free software/open source split is 
> purely an English phenomenon or whether there are equivalents in other 
> languages and communities. So if you have a moment, could you possibly 
> answer these few questions for your language? Many thanks :-)
>
> 1)What is your language?
>
> 2)Does it have different words for free-as-in-speech (free software) and
> free-as-in-beer (zero cost)? What are they?
>
> 3)Is there any equivalent in your language of the term ?open source? - 
> i.e. an alternative term meaning the same sorts of software, but 
> perhaps without political connotations or linguistic confusion?
>
> 4)Is it widely used?
>
> 5)If people disagree with the politics associated with the Free 
> Software Movement, do they still call their code ?free software? or do 
> they use another phrase?
>
> 6)What phrase does the press use when talking about free software?
>
> Here are the answers for English:
>
> 1)English
> 2)No
> 3)Yes - ?open source?.
> 4)Yes.
> 5)They use ?open source?.
> 6)Normally ?open source?.
>
> Again, many thanks to everyone who takes the time to help me out :-)
>
> Gerv
> _______________________________________________
> mozilla-l10n mailing list
> mozilla-l10n a bildua mozilla.org
> http://mail.mozilla.org/listinfo/mozilla-l10n
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/mailman/listinfo/librezale_librezale.org
>