[Librezale] SORGINTXULO KARMELON!

[Sorgintxulo]

Aupa:                                                                  
                                   (abajo en castellano)
   Sorgintxuloren desalojo arriskuaren aurrean organismo ezberdin asko 
bildu egin gara eta SORGINTXULO KARMELON! deitutako plataforma sortu 
dugu. Hasieratik organismo ugarik parte hartu dugu egindako bileretan, 
orain arte planteamendua manifestuaren zabaltzea eta indar gehiago 
biltzearena da, Ekainaren 16.erako prentsaurreko bat proposatzen da eta 
Ekainak 18.ean, ostiralean, manifestazio zabal bat. Horregatik zuzentzen 
gara zuegana zuen atxikimendua eta laguntza eskatzeko.
   Besterik gabe eskerrik asko eta laister arte.

MANIFESTUA:
Behean sinatzen dugun organismook, Sorgintxulo gaztetxearen desalojo 
arriskuaren aurrean, honakoa adierazten dugu:
Jakina da, Santutxu auzoan dagoen gazteentzako lokalen beharra. 
Gazteriari ezin zaio kalea eskeini egiten duen lokalen eskaeraren 
alternatiba modura, bideratzen dituzten gizarte ekintza, kultural edo 
aisialdirakoak garatzeko.
Santutxun, Bilboko 15 eta 29 urte bitarteko gazteriaren %11,56a bizi da. 
Barrutian bizi diren 48.000 biztanlerentzat udaletxeak barruti zentru 
bakarra eskaintzen du, liburutegi eta ikasgela bat soilik dituelarik. 
Bestalde, auzoko gazteriak, talde ezberdinetan antolatutako ekintza 
anitz garatzen ari dena, zentru zibikoaren erabilpen desegokia dela eta 
(batetik urrun dagoelako eta bestetik lokala gestionatzeko proposamena 
autoritarioa delako) oztopatua ikusten du bere lokalen beharra.
Sorgintxulo kolektiboak 15 urtez hutsik egondako lokala okupatzea 
erabaki zuen, Santutxu auzoari, kultur eta elkarbizitzan aktiboki parte 
hartzeko aukera emateko. Ordutik, nahiz eta hutsetik abiatu eta bidean 
arazoak aurkitu, auzoko bizitza soziala dinamizatzea lortu dute, sormen 
indibiduala zein kolektiboa garatuz. Hauen adierazle dira Sorgintxulo 
erabili duten 50 taldeak eta baita Udaletxeak eta Aldundiak bertarako 
finantziatu dituzten ekintzak ere.
Esandako guztia dela eta, ezinbestekoa deritzogu lokal hauetan auzoko 
bizitza sozial eta kulturalarentzat beharrezkoak diren ekintzak garatzen 
jarraitu dezaten. Modu honetan elkarbizitza eta komunikaziorako gunea 
izan daiten auzoko gazteriaren artean eta beraiek izan daitezen lokal 
hauen bultzatzaile, protagonista eta gestionatzaileak.
Guzti honengatik, lema honen pean egiten diren iniziatibak bultzatu eta 
indartzeko konpromezua hartzen dugu:
SORGINTXULO KARMELON!!!

Jaisteko: http://www.sorgintxulo.com/Plataforma manifestua.sxw
            http://www.sorgintxulo.com/Plataforma manifestua.doc

CASTELLANO-----------------------------------------------------------
Aupa:
   Ante la amenaza de desalo de Sorgintxulo nos hemos reunido diferentes 
organismos y hemos creado la plataforma SORGINTXULO KARMELON!. El 
planteamiento inicial es difundir el manifiesto y sumar fuerzas. Para el 
16 de Junio se propone una rueda de prensa y el viernes 18 una 
manifestación. Por eso nos dirigimos a vosotros para pediros vuestro apoyo.
   Gracias de antemano y hasta pronto.

MANIFIESTO
Los organismos abajo firmantes, ante el evidente intento del desalojo de 
Sorgintxulo, manifestamos lo siguiente:
La necesidad de locales para la juventud en el barrio de Santutxu es 
algo evidente. A la juventud no se le puede ofrecer la calle como 
alternativa a su demanda de locales para desarrollar sus actividades 
sociales, culturales o de ocio.
Santutxu cuenta con el 11,56% de l a bildua s jóvenes entre 15 y 29 años que 
viven en Bilbo. Para 48.000 personas que viven en el distrito, el 
Ayuntamiento sólo oferta un centro de distrito con una biblioteca y una 
sala de estudios. Por otro lado, la juventud del barrio que está 
desarrollando diversas actividades organizada en diferentes grupos, ve 
frustrada su necesidad de locales debido a la incorrecta utilización del 
centro cívico por su lejanía y por su autoritaria propuesta de gestión.
El colectivo Sorgintxulo decidió okupar unos locales que llevaban 15 
años vacíos para ofrecer al barrio de Santutxu la posibilidad de 
participar de forma activa en la creación de la cultura y vida 
asociativa, es decir, la democracia cultural. Desde entonces aun 
encontrando problemas y habiendo partido de cero, hemos conseguido 
dinamizar la vida social del barrio estimulando la creatividad tanto 
individual como colectiva, como lo demuestra el uso por parte de más de 
cincuenta colectivos e incluso actividades financiadas por el 
Ayuntamiento y la Diputación.
Por todo lo anteriormente citado, consideramos imprescindible que en 
estos locales se sigan desarrollando actividades imprescindibles para la 
vida social y cultural del barrio, que sea lugar de interrelación y 
comunicación entre l a bildua s jóvenes del barrio y que ést a bildua s sean l a bildua s 
impulsor a bildua s, protagonistas y gestor a bildua s de los locales.
Por ello nos comprometemos a apoyar e impulsar iniciativas en defensa de:
SORGINTXULO KARMELON!!

Descargar: http://www.sorgintxulo.com/Plataforma manifesto.sxw
            http://www.sorgintxulo.com/Plataforma manifesto.doc