[Librezale] Apple vs Mac OS X Euskaraz

[irratia.com]

arrazoi osoa duzu, hamaika ikusteko! jaioak gaude.

eutsi goiari, eta gogoak ematen dizuna egin.

zeozer behar badozu, eskatu, eta lagunduko zaitugu.

jalgi hadi ((i))



-----Mensaje original-----
De: Librezale-bounces a bildua librezale.org
[mailto:Librezale-bounces a bildua librezale.org]En nombre de Joxe Rojas
Enviado el: lunes, 17 de noviembre de 2003 23:05
Para: Librezale a bildua librezale.org
Asunto: Re: [Librezale] Apple vs Mac OS X Euskaraz


Osoitzek dio:

> Joxe: Ez dakit jaso duzun gutunean zer dion. Baina BSAk askotan
> begiratu gabe disparatzen du, eta Alemaniako unibertsitate bati OOo
> banatzeagatik M$-en eskubideak urratzen zeudela esan zieten. Ziur ez
> dagoela zirrikiturik?
>
> Oso berri txarra. Apple apur bat aldatu zelakoan nengoen (Mac OS 8
> katalanez atzera bota zuten ere, Apple Espainiako langileek egina
> bazen ere.)

E-maila ez dator BSA-tik, Appleren Copyright departamentutik baizik.
Gainera informazio konfidentziala dela dioen kartel handia du hasieran
eta amaieran. Uste dut zirikitu bat badagoela. Izan ere, ematen duen
azalpen bakarra hauxe da:

> Your distribution of localized Basque Apple software components,
> including
> but not limited to, Apple¹s Mac OS X, Safari, and iTunes software (the
> ³Software²) is an unauthorized derivative work and is an infringement
> of
> Apple¹s intellectual property.	While we appreciate your enthusiasm
> for
> Apple technology, we cannot allow unauthorized derivative works to be
> distributed.

Baliteke, beraz, programa osoak banatzen ari naizela pentsatzea.
Deskantsatuago nagoenean erantzun luze bat idatziko diet, ea zer
dioten. Hala ere, ez dut esperantza handirik.

> Mac OS X Euskaraz proiektua orain arte bezala aurrera egiteko biderik
> dagoen begiratu behar dela uste dut. Gutxienez aholkua emateko prest
> dagoen abokatu euskaltzaleren bat egon behar du.

> Bestalde, gaiari dagokion entzutea eman behar zaio. Zuen lana ez da
> legez kanpokoa, badirudi euskarak beti tratu berbera jaso behar duela,
> eta nahikoa da.

Neuk ere uste dut orain arte bezala jarraitu behar duela. Momentuz
fitxategien izenak aldatu ditut deskargatzeko aukerarik egon ez dadin,
eta macosxeuskaraz.tk-n ohar laburra jarri dut gertatu dena adieraziz.
Dagoeneko esan diet ez zaidala zilegi iruditzen haien onerako den doako
lanari lapurreta deitzea, baina seguruenik horrek haiei bost axola.

Zintzotasunez esanda, nik neuk behintzat ez dut gogo handirik abokatu
kontuetan sartzeko. Niretzat askoz errazagoa da doako lanik ez egitea
doako lana egin ahal izateko txolopoteetan hastea baino... Ez dakit,
agian nekatuegi harrapatu nau mobida honek, oso asteburu nekagaria izan
dut!

Entzutea ematearena argi dago. Gaur bertan macuarium.com-en azalduko
dut gertatutakoa, eta apur bat deskantsatzen dudanean ingelesezko mac
foro gehiagora ere bidaliko dut ohartxo bat. Librezale foroko berrietan
eta (ejem) sustatun ere jarriko dut.

En fin, hau astelehena
----------------------------------------------------------------------
Joxe Rojas
joxerg a bildua arrakis.es
----------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
Librezale mailing list
Librezale a bildua librezale.org
http://librezale.org/mailman/listinfo/librezale_librezale.org