[Librezale] "to log" adiera berezi bat

[mikelgs a bildua ni.eus]

Eskerrik asko Ibai!!

Beste esaldi honetan ere

If a login attempt is detected from the chosen countries, the attempt is logged with the following information

"..., saiakera informazio honekin erregistratzen da" itzuliko dut beraz.

Mila esker!

2020(e)ko uztailaren 29(a) 23:12:21 (CEST)-(e)an, ibai a bildua oihanguren.com-(e)k hau idatzi zuen:
>
>2020-07-29 21:33 egunean, mikelgs a bildua ni.eus-(e)k idatzi du:
>> Kaixo guztioi:
>> 
>> Gaur bi aldiz topatu dut "logged", saioa hastearekin zerikusirik ez
>> duen testuinguruan. Biak ere Nextclouderako aplikazioetan.
>> 
>> Lehenengoa Antibirus aplikazioan izan da:
>> "...If a file is identified as a virus, it is either logged or not
>> uploaded to the server...."
>> Hau honela itzuli dut oraingoz: "...Fitxategi bat birus gisa
>> identifikatuz gero, erregistratu edo zerbitzarira igo gabe uzten
>> da..."
>>
>https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/translate/#eu/files_antivirus/148305206?q=text%3Alogged
>> 
>> Eta bigarrena erabiltzaileak beraien herrialdearen arabera
>blokeatzeko
>> aukera ematen duen aplikazioan:
>> "Login attempts from local network IP addresses are not blocked (or 
>> logged)."
>>
>https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/translate/#eu/geoblocker/192605003?q=text%3Alogged
>> 
>> Presarik gabe, baina lagundu mesedez :-)
>> Nola itzultzen da?
>> 
>> Mertzi!
>
>
>Gabon,
>
>nik uste bietan berdin itzuliko nukeela: erregistratu.
>
>Lehenengoa jarri duzun moduan, eta bigarrena ere: ... ez dira
>blokeatuko 
>(edo erregistratuko).
>_______________________________________________
>Librezale mailing list
>Librezale a bildua librezale.eus
>https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale

-- 
Nire Android gailutik bidalia, K-9 Mail erabiliz. Mesedez, barka ezazu nire laburtasuna.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20200729/943886eb/attachment.html>