[Librezale] Pluralen itzulpenaz Transifex-en

[Alexander Gabillondo]

Aupa:

Transifex-en dagoen Materen itzulpenari begira nengoela ikusi dut Asier 
Iturraldek izugarrizko lan ona egin duela baina arazoak izan dituela 
aldagaien pluralak euskaratzeko, izan ere singular eta pluralaren forma 
biak eman arte ez du itzulpena onartzen.

Saiatu naiz eta iruditzen zait asmatu dudala singular-plural horiek 
itzultzen. GIF animatu baten bidez deskribatuko dut Asierren eta antzeko 
kasua topatzen dutenen laguntzarako:

pluralen itzulpena




-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20190317/a27302c3/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Pluralen itzulpena.gif
Type: image/gif
Size: 134999 bytes
Desc: ez dago erabilgarri
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20190317/a27302c3/attachment-0001.gif>