[Librezale] Audacity: 'scrub' nola eman

[Gorka Azkarate Zubiaur]

Proposatu dudan beste aldaketa: *Time-shift *> lerratu eman beharrean,
*geroratu*.

Ondo ulertu badut[1], gaztelaniaz 'diferir' emango nuke eta Zehazkik,
horretarako, 'geroratu' proposatzen du.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Time_shifting

* Aditza balitz, geroratu; izena balitz 'denbora txanda-trukea'.
(Testuingurua beharko genuke, aditza edo izena ote den jakiteko).

​​--
Gorka Azk.



Inprimatu aurretik, gogoratu Ingurugiroarekiko ardura eta konpromisorik
handiena dutenek paperik gabeko administrazioa 5 urtetan lor daitekeela
defendatzen dutela.
Administrazioak papera murriztu ahal badu, agian zuk ere bai.




Osoitz E<oelkoro at gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko uztaila 29
09:31):

> Herrestatu eta beste aukera batzuk ere esku artean izan nituen, ez dut
> pisuzko arrazoirik irristatu hobesteko.
>
> Scrub soinu pistan aurrera edo atzera egitea da bitartean soinua (azkar,
> motel, aurrera, edo atzera) entzuten duzula. Eskuarekin zintaren bobina
> mugitzetik dator Scrub.
>
> Zuk herrestatu erabiltzen hasi zinela ikusita, herrestatu erabiliko dut
> nik ere eta itzulpena gaur bidali.
>
> Denbora dugu gero ere nahi beste zuzenketa egiteko hurrengo bertsioetarako.
>
> Osoitz
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale at librezale.eus
> https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20170729/f22c824a/attachment.html>