<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Proposatu dudan beste aldaketa: <b>Time-shift </b>> lerratu eman beharrean, <b>geroratu</b>.<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small;color:rgb(0,0,0)">Ondo ulertu badut[1], gaztelaniaz 'diferir' emango nuke eta Zehazkik, horretarako, 'geroratu' proposatzen du.<br><br>[1] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Time_shifting">https://en.wikipedia.org/wiki/Time_shifting</a><br><br>* Aditza balitz, geroratu; izena balitz 'denbora txanda-trukea'. 
(Testuingurua beharko genuke, aditza edo izena ote den jakiteko).</div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>​​--<br>Gorka Azk.<br><br><br><br><div style="text-align:center"><div style="text-align:center"><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"><span style="color:rgb(39,78,19)">Inprimatu
 aurretik, gogoratu Ingurugiroarekiko ardura eta konpromisorik handiena 
dutenek paperik gabeko administrazioa 5 urtetan lor daitekeela 
defendatzen dutela.</span></font></span><br><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"><span style="color:rgb(39,78,19)">Administrazioak papera murriztu ahal badu, agian zuk ere bai.</span></font></span><br><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"><span style="color:rgb(39,78,19)"></span></font></span><br><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"><span style="color:rgb(39,78,19)"></span><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=0B-8VHgqrnpMcdlV2c0gxODBlcDQ&revid=0B-8VHgqrnpMcSkNlV3N0WG1ReHJQVldQdXBlR3gvVEw4NDljPQ"></font></span><br></div><span style="font-family:garamond,serif"></span></div><span style="font-family:garamond,serif"><font size="1"></font></span><br></div></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">Osoitz E<span dir="ltr"><<a href="mailto:oelkoro@gmail.com" target="_blank">oelkoro@gmail.com</a>></span> igorleak hau idatzi zuen (2017(e)ko uztaila 29 09:31):<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Herrestatu eta beste aukera batzuk ere esku artean izan nituen, ez dut pisuzko arrazoirik irristatu hobesteko.<br><br></div>Scrub soinu pistan aurrera edo atzera egitea da bitartean soinua (azkar, motel, aurrera, edo atzera) entzuten duzula. Eskuarekin zintaren bobina mugitzetik dator Scrub.<br><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">Zuk herrestatu erabiltzen hasi zinela ikusita, herrestatu erabiliko dut nik ere eta itzulpena gaur bidali.<br><br></div><div class="gmail_extra">Denbora dugu gero ere nahi beste zuzenketa egiteko hurrengo bertsioetarako.<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br></font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div class="gmail_extra">Osoitz<br></div></font></span></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Librezale mailing list<br>
Librezale@librezale.eus<br>
<a href="https://librezale.eus/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale" rel="noreferrer" target="_blank">https://librezale.eus/cgi-bin/<wbr>mailman/listinfo/librezale</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>