[Librezale] GPL Euskaraz eta Mirakel Euskaraz

[dooteo]

Egunon Osoitz

Jatorrizko mezua: ar., 2015-03-24 23:44 +0100, egilea: Txopi
> al., 2015.eko marren 23a 15:19(e)an, Osoitz E igorleak idatzi zuen:
> > Kaixo,
> > 
> > Egunotan Mirakel itzultzen ibili naiz eta kate bakarra dut faltan, GPL
> > lizentziaren bertsio laburra.

Laburra zerri diozu? PO fitxategietako mezu hauei?

#: ../shell/ev-window.c:2396
msgid ""
"Evince is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
msgstr ""
"Evince software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Free\n"
"Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren
\n"
"2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako\n"
"baldintzak betez gero.\n"

#: ../shell/ev-window.c:2400
msgid ""
"Evince is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
msgstr ""
"Evince erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO\n"
"BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA\n"
"MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO.  Argibide
\n"
"gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.\n"

#: ../shell/ev-window.c:2404
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
\n"
"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
msgstr ""
"Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat\n"
"ere jaso beharko zenuke; horrela ez bada, idatzi helbide honetara: \n"
"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
\n"
"02111-1307, USA.\n"


Edo Txopik wikian eskegitakoa?


> (...)Gure wikiko LDP proiektuarekin lotu edo ez pentsatu dut eta azkenean
> lizentzientzat wiki orrialde berri bat sortzea erabaki dut:
> http://librezale.org/wiki/Lizentziak
> 
> Ondo iruditzen zaizue?

Primeran, ta mertzis!

Dooteo