[Librezale] [pootle.librezale.org] message par Valeria

[valeria.siano a bildua gmail.com]

Hi,
I’m completing a Master of Arts in Translation with a specialisation in Translation Technologies at the University of Geneva. I’m currently writing my Master thesis focusing on FOSS Localisation, in particular on a comparison between Pootle and Virtaal. I’ d like to make a study highlighting the differences between online and offline work to know how non-experienced translators react to this kind of  tools and which system would be better for a user who wants to start to collaborate on a project. I’m preparing a test for each tool and I need your help for the one concerning Pootle. 
Please, contact me if you can create a project on your server for my study, so that I will provide you with all the information.

Thank you,
Valeria Siano