[Librezale] EuskalGNU-ko proiektuak gure wikian nola sartu aztertzen

[Txopi]

Wikian oraintxe bertan proiektuak atal hauetan sailkatuak ditugu:

  * *Bulegoa*: Calibre, WriteType
  * *Garapena*: Firebug
  * *Gisarte-sareak*: FluxBB, Gwibber, Libravatar, phpBB, reddit,
    StatusNet, WordPress
  * *Hezkuntza*: Calibre, FreeMind, Klavaro, Tux Paint, Tatoeba,
    WriteType, eXeLearning
  * *Irudia*: Gallery, Pinta, Shotwell, Simple Scan, Tux Paint,
  * *Itzulpengintza*: OmegaT, Pootle, Virtaal,
  * *Jokoak*: ScrumVM, SuperTuxKart, Freeciv
  * *Mahaigainak*: LXDE, MATE; Razor-qt, XFCE
      o *Mahaigain itxurak*: Cairo-Dock, Compiz, Docky
  * *Nabigatzaileak*: Firefox, Mozilla
  * *P2P sareak*: aMule, Transmission, Vuze
  * *Posta eta agenda*: Calendar, Mailman, Mailnag, Thunderbird
  * *Sistemaren tresnak*: Déjà Dup, F-Droid, PackageKit
  * *Soinua eta bideoa*: Ardour, Clementine, gPodder, OpenShot, Rockbox,
    VLC, Xnoise
  * *Zerbitzarirako tresnak*: FluxBB, Gallery, OpenCart, phpBB, Piwik,
    Redmine, StatusNet, WordPress
  * *Beste batzuk*: Debian, Fedora, Itzulpen txikiak, LDP, QGIS

Orain, EuskalGNU-ko proiektuen zerrenda egiten saiatuko naiz. Dooteok
eta beste guztion artean, logoak, irudiak, azalpenak eta beste guztia
osatu eta antolatu beharko dugu. Dooteo, datorren asterarte Librezaleko
posta zerrendara honetara harpidetuko ez zarenez, mezu honen kopian
jartzen zaitut (besteok erantzunez gero, mantendu Dooteo kopian
mesedez). Harpidetutakoan abisatu, mezuen kopia gehiago bidal ez diezazugun.

Lan hau egiteko, Dooteok emandako URL hau hartu dut oinarri:
https://l10n.gnome.org/teams/eu/

Proiektuak banatzea nahiko zaila ikusten dut. GIMPen kasuan, aplikazio
hori zehazki euskaratuta mantentzeko POak ezberdinduak daudela ulertzen
dut, baina beste kasu askotan, aplikazio horien itzulpen-kate guztiak
izan beharrean, GNOMErekin zerikusi dutenak daudela ulertzen dut
(anjuta, banshee, ekiga, evolution, gedit, nautilus, xchat...). Edo ez,
ez daukat argi :-(

Inork argirik eman dezake gai honetan?
Nik egindako lehen banaketa hau aldatu mesedez!

Proiektu-izena: *GNOME*
    Logoa <https://en.wikipedia.org/wiki/File:Gnomelogo.svg>
    Pantaila-argazkia
<https://en.wikipedia.org/wiki/File:Shows_Overview_mode_%28%22Activities%22%29_in_GNOME_3.8.png>
    Proiektu-mota: Mahaigainak
    Webgunea: http://www.gnome.org/
    Semaforoa: Gorria
    Arduraduna: -
    Proiektuaren azalpena: ?
    Lokalizazioa:
        GNOME 3.10 (development)
<https://l10n.gnome.org/languages/eu/gnome-3-10/ui/>
        GNOME 3.8 (stable)
<https://l10n.gnome.org/languages/eu/gnome-3-8/ui/>
        GNOME 3.6 (oldstable)
<https://l10n.gnome.org/languages/eu/gnome-3-6/ui/>
        Kanpoko mendekotasunak
<https://l10n.gnome.org/languages/eu/external-deps/ui/>
        GNOME-Office ekoizpenerako aplikazioak
<https://l10n.gnome.org/languages/eu/gnome-office/ui/>
        GNOMEren azpiegitura
<https://l10n.gnome.org/languages/eu/gnome-infrastructure/ui/>
        Extra GNOME Applications (stable)
<https://l10n.gnome.org/languages/eu/gnome-extras-stable/ui/>
        GNOMEko aplikazio gehigarriak
<https://l10n.gnome.org/languages/eu/gnome-extras/ui/>
        OLPC <https://l10n.gnome.org/languages/eu/olpc/ui/>
        freedesktop.org (ez-GNOME)
<https://l10n.gnome.org/languages/eu/freedesktop-org/ui/>
   
Proiektu-izena: *GIMP*
    Logoa <https://en.wikipedia.org/wiki/File:Gimp_logo.png>
    Pantaila-argazkia
<https://en.wikipedia.org/wiki/File:GIMP_screenshot.png>
    Proiektu-mota: Irudia
    Webgunea: http://www.gimp.org/
    Semaforoa: Gorria
    Arduraduna: -
    Proiektuaren azalpena: ?
    Lokalizazioa <https://l10n.gnome.org/languages/eu/gnome-gimp/ui/>

Proiektu-izena: *LibreOffice*
    Logoa <http://en.wikipedia.org/wiki/File:LibreOffice_logo.svg>
    Pantaila-argazkia
<http://en.wikipedia.org/wiki/File:LibreOffice_4.0.1.2_Start_Center.png>
    Proiektu-mota: Bulegoa
    Webgunea: http://www.libreoffice.org/
    Semaforoa: Gorria
    Arduraduna: -
    Proiektuaren azalpena: ?
    Lokalizazioa: -

Proiektu-izena: *OpenOffice*
    Logoa
<http://en.wikipedia.org/wiki/File:2012_to_Present_Apache_OpenOffice_Project_Logo.svg>
    Pantaila-argazkia <http://en.wikipedia.org/wiki/File:Aoo_writer_3.4.png>
    Proiektu-mota: Bulegoa
    Webgunea: http://www.openoffice.org/
    Semaforoa: Gorria
    Arduraduna: -
    Proiektuaren azalpena: ?
    Lokalizazioa <https://translate.apache.org/eu/OOo_34/>

Proiektu-izena: *KDE*
    Logoa <http://en.wikipedia.org/wiki/File:KDE_logo.svg>
    Pantaila-argazkia <http://l10n.kde.org/teams/eu/screenshots/3.jpg>
    Proiektu-mota: Mahaingaina
    Webgunea: http://www.kde.org/
    Semaforoa: Gorria
    Arduraduna: -
    Proiektuaren azalpena: ?
    Lokalizazioa <http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/eu/messages/>

Besterik? Eusklinux?

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://librezale.org/pipermail/librezale/attachments/20130714/7512c20d/attachment.html>