[Librezale] Librezale Mezu-Bilduma, 32 bilduma, 8. zenbakia
Urtzi Odriozola
urtzi.odriozola a bildua gmail.com
Ast, Uzt 11, 09:55:19, CEST 2013
Aupa!
Ea norbaitek lagundu ahal didan... Fitxategi guztiak librezalera igotzeko,
.po formatura pasatzen ari nintzela ohartu naiz, android fitxategietako
name parametroa id bezela hartzen duela. Hau horrela izanda, app batzuetan
name parametroa errepikatu egiten denez, bigarren string-a ezikusi egiten
du.
Adibidez:
<resources>
<string name="app_label" product="tablet">"Sare mugikorreko
ezarpenak"</string>
<string name="app_label" product="default">"Telefono/mezu
biltegia"</string>
</resources>
Goikoa edukita, app_label izen berdina dutenez, .po sortzerakoan lehenengoa
bakarrik hartzen du kontutan. Beste hizkuntzetako itzulpen fitxategietan
(es, cat...) msgid deituriko parametro bat gehiago ikusi izan dut. Zenbaki
bat da eta hizkuntza ezberdinen artean errespetatzen da. Hau hartu beharko
nuke oinarri bezala ez? Norbaitek esperientziarik badu android fitxategiak
po bihurtzen?
Mila esker
<librezale-request a bildua librezale.org> igorleak hau idatzi zuen (2013 uztaila 10
11:11):
> Librezale zerrendako mezuak bidali librezale a bildua librezale.org helbidera.
>
> WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
> honetara:
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
> Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
> (kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
> honetara:
> librezale-request a bildua librezale.org
>
> Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
> librezale-owner a bildua librezale.org
>
> Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
> Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of Librezale
> digest...".
>
>
> Gaurko gaiak:
>
> 1. Re: Dooteo eta EuskalGNUren lokalizazioak (txopi)
> 2. Re: Dooteo eta EuskalGNUren lokalizazioak (dooteo)
> 3. Re: Android proiektuaren migrazioa (Julen Ruiz Aizpuru)
> 4. Re: Bilera proposamena (Lehen: Dooteo eta EuskalGNUren
> lokalizazioak) (Julen Ruiz Aizpuru)
> 5. Re: Android proiektuaren migrazioa (txopi)
> 6. Re: Bilera proposamena (Lehen: Dooteo eta EuskalGNUren
> lokalizazioak) (txopi)
> 7. Re: Android proiektuaren migrazioa (Asier Sarasua Garmendia)
> 8. Re: Bilera proposamena (Lehen: Dooteo eta EuskalGNUren
> lokalizazioak) (Ander Elortondo)
> 9. Re: Android proiektuaren migrazioa (Julen Ruiz Aizpuru)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Tue, 09 Jul 2013 12:29:47 +0200
> From: txopi <txopi a bildua sindominio.net>
> To: dooteo <dooteo a bildua zundan.com>
> Cc: librezale a bildua librezale.org
> Subject: Re: [Librezale] Dooteo eta EuskalGNUren lokalizazioak
> Message-ID: <bd4ac20739d73e6f7fbc950478437c5c a bildua sindominio.net>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> El 09.07.2013 12:07, dooteo escribió:
> > Egunon guztioi,
> >
> > Jakitea nahiuko nuke ea bileraren datari buruz erabakirik hartu
> > duzuen
> > edo.
> >
> > Zuen erantzunen zain, oaintxearte,
> >
> > Dooteo
>
> Egun on Dooteo:
>
> Bilera larunbat honetan uztailak 13, 10:30etatik 14:00etara egitea
> erabaki berri dugu:
> http://librezale.org/pipermail/librezale/2013-July/thread.html
>
> Gure mezuetan zu kopian jartzea ahaztu zaigu. Barkatu despistea!
>
> Zuk ekarri proiektuen zerrenda eta baliabideak, kontaktuak eta
> beharrezkoa ikusten duzuna mesedez. Hemen ikus dezakezunez,
> EuskalGNUrekin bete-betean hasiko gara!
> http://librezale.org/wiki/2013-07-13_gai_ordena
>
> Goraintziak,
>
> Txopi.
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Tue, 09 Jul 2013 12:07:19 +0200
> From: dooteo <dooteo a bildua zundan.com>
> To: Julen Ruiz Aizpuru <julenx a bildua gmail.com>, Ander Elortondo
> <ander.elor a bildua gmail.com>, Txopi <txopi a bildua sindominio.net>
> Cc: librezale a bildua librezale.org
> Subject: Re: [Librezale] Dooteo eta EuskalGNUren lokalizazioak
> Message-ID: <1373364439.7933.1.camel a bildua macpro.zundan.com>
> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>
> Egunon guztioi,
>
> Jakitea nahiuko nuke ea bileraren datari buruz erabakirik hartu duzuen
> edo.
>
> Zuen erantzunen zain, oaintxearte,
>
> Dooteo
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Tue, 09 Jul 2013 15:26:26 +0200
> From: Julen Ruiz Aizpuru <julenx a bildua gmail.com>
> To: librezale a bildua librezale.org
> Subject: Re: [Librezale] Android proiektuaren migrazioa
> Message-ID: <51DC0F82.8020406 a bildua gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
>
> Aupa Urtzi,
>
> ar., 2013.eko uztren 09a 09:40(e)an, Urtzi Odriozola(e)k idatzi zuen:
> > Kaixo,
> >
> > Android euskaratzen gabiltzonetako bat naiz eta proiektua librezaleko
> > poodle-era migratzea onena izango dela erabaki dugu. Izan ere, orain
> > dugun Glotpress-ak muga askotxo dituela iruditzen zaigu. Gainera,
> > proiektu librea izanda eta denon eskura jarri nahi dugula kontuta
> > edukita, non hobeto librezalen baino?
> >
> > Bertan izena emana nago dagoeneko... Administratzaileren batek
> > proiekturen bat irekitzerik balu ederra litzateke. Proiektuaren ardura
> > nik neuk edukitzeko prest nengoke.
> >
> > Beno, esango didazue.
>
> Bertsioen artean dauden aldaketa nabarmenak kontuan hartuta (2.1.x
> daukagu instalatuta, 2.5 duela aste batzuk kaleratu zen), gaur gauean
> eguneratuko dut gure Poo*T*le instalazioa eta horrekin batera sortuko
> dut proiektua eta emango dizkizut baimen guztiak.
>
> Dena den, aurretik komentatu nuen moduan[1], kontuan izan Pootlek ez
> dituela modu natiboan onartzen Androiden resources XML fitxategiak eta
> bihurketa egin beharko dela (POra, adibidez[2]) sistemak fitxategiak
> uler ditzan.
>
> Julen.
>
> [1] http://librezale.org/pipermail/librezale/2013-May/004863.html
> [2] https://github.com/miracle2k/android2po
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Tue, 09 Jul 2013 15:34:46 +0200
> From: Julen Ruiz Aizpuru <julenx a bildua gmail.com>
> To: librezale a bildua librezale.org
> Subject: Re: [Librezale] Bilera proposamena (Lehen: Dooteo eta
> EuskalGNUren lokalizazioak)
> Message-ID: <51DC1176.8000408 a bildua gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
>
> al., 2013.eko uztren 08a 23:34(e)an, Alfredo Beaumont(e)k idatzi zuen:
> > Tailerra ez da larunbat arratsaldean izango Dani? Horrela dago hemen
> > behintzat:
> http://www.kafeantzokia.com/web/eu/agenda/details/1104-akademy-2013
> >
> > Larunbatean baldin bada eta librezaleko inor arratsaldean bilbotik
> > gelditzen bada eta taillera ematera edo laguntzera animatzen bada
> > abisatu, ni egia esan itzulpen mundutik erabat deskonektatua bait
> > nabil :|
>
> Plan aldaketak tarteko, nik arratsaldean buelta egin beharko dut
> ziurrenik. Bileraren ondoren ideiak ematen eta ezagutza partekatzen
> lagun nezake halere.
>
> Bide batez, inork Bilbon bazkaritan geratzeko asmorik badu?
>
> Julen.
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Tue, 09 Jul 2013 15:44:27 +0200
> From: txopi <txopi a bildua sindominio.net>
> To: <librezale a bildua librezale.org>
> Subject: Re: [Librezale] Android proiektuaren migrazioa
> Message-ID: <06f27679e014a9e8b4180cd10b0da265 a bildua sindominio.net>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> El 09.07.2013 09:40, Urtzi Odriozola escribió:
> > Kaixo,
> >
> > Android euskaratzen gabiltzonetako bat naiz eta proiektua librezaleko
> > poodle-era migratzea onena izango dela erabaki dugu. Izan ere, orain
> > dugun Glotpress-ak muga askotxo dituela iruditzen zaigu. Gainera,
> > proiektu librea izanda eta denon eskura jarri nahi dugula kontuta
> > edukita, non hobeto librezalen baino?
> >
> > Bertan izena emana nago dagoeneko... Administratzaileren batek
> > proiekturen bat irekitzerik balu ederra litzateke. Proiektuaren
> > ardura
> > nik neuk edukitzeko prest nengoke.
>
> Bikain!
>
> >
> > Beno, esango didazue.
> >
> > Ondo izan,
>
> Android euskaratzeko posta zerrendan aspaldi esan nuen baina hemen
> errepikatu nahi nuke, euskaraketa testu originaletatik (ingelesetik)
> egitea askoz egokiago ikusten dudala gaztelaniatik baino. Arrazoi
> askorengatik esaten dut.
>
> Karga egiteko orduan edo etorkizunean gai hau kontutan edukiko balitz,
> nik pertsonalki asko eskertuko nuke.
>
> Goraintziak,
>
> Txopi.
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Tue, 09 Jul 2013 15:46:26 +0200
> From: txopi <txopi a bildua sindominio.net>
> To: <librezale a bildua librezale.org>
> Subject: Re: [Librezale] Bilera proposamena (Lehen: Dooteo eta
> EuskalGNUren lokalizazioak)
> Message-ID: <5e4f1f1d0dcbe131312022958f5609e3 a bildua sindominio.net>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> El 09.07.2013 15:34, Julen Ruiz Aizpuru escribió:
> > al., 2013.eko uztren 08a 23:34(e)an, Alfredo Beaumont(e)k idatzi
> > zuen:
> >> Tailerra ez da larunbat arratsaldean izango Dani? Horrela dago hemen
> >> behintzat:
> >> http://www.kafeantzokia.com/web/eu/agenda/details/1104-akademy-2013
> >>
> >> Larunbatean baldin bada eta librezaleko inor arratsaldean bilbotik
> >> gelditzen bada eta taillera ematera edo laguntzera animatzen bada
> >> abisatu, ni egia esan itzulpen mundutik erabat deskonektatua bait
> >> nabil :|
> >
> > Plan aldaketak tarteko, nik arratsaldean buelta egin beharko dut
> > ziurrenik. Bileraren ondoren ideiak ematen eta ezagutza partekatzen
> > lagun nezake halere.
> >
> > Bide batez, inork Bilbon bazkaritan geratzeko asmorik badu?
>
> Bazkaltzeko orduan bukatuz eta batzuk kanpotik datozela kontutan
> izanik, ni bazkaltzera geratuko naiz bai ala bai. Post-bilerak dira
> onenak! :-D
>
> Txopi.
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 7
> Date: Tue, 09 Jul 2013 16:14:59 +0200
> From: Asier Sarasua Garmendia <asiersar a bildua yahoo.com>
> To: librezale a bildua librezale.org
> Subject: Re: [Librezale] Android proiektuaren migrazioa
> Message-ID: <51DC1AE3.9000305 a bildua yahoo.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
>
> ar., 2013.eko uztren 09a 15:44(e)an, txopi(e)k idatzi zuen:
> > El 09.07.2013 09:40, Urtzi Odriozola escribió:
> >> Kaixo,
> >>
> >> Android euskaratzen gabiltzonetako bat naiz eta proiektua librezaleko
> >> poodle-era migratzea onena izango dela erabaki dugu. Izan ere, orain
> >> dugun Glotpress-ak muga askotxo dituela iruditzen zaigu. Gainera,
> >> proiektu librea izanda eta denon eskura jarri nahi dugula kontuta
> >> edukita, non hobeto librezalen baino?
> >>
> > Android euskaratzeko posta zerrendan aspaldi esan nuen baina hemen
> > errepikatu nahi nuke, euskaraketa testu originaletatik (ingelesetik)
> > egitea askoz egokiago ikusten dudala gaztelaniatik baino. Arrazoi
> > askorengatik esaten dut.
> >
> > Karga egiteko orduan edo etorkizunean gai hau kontutan edukiko balitz,
> > nik pertsonalki asko eskertuko nuke.
>
> +1
>
> http://www.librezale.org/wiki/Android orria sortzea ere ondo egongo
> litzateke.
>
> Asier.
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 8
> Date: Tue, 9 Jul 2013 18:37:07 +0200
> From: Ander Elortondo <ander.elor a bildua gmail.com>
> To: librezale a bildua librezale.org
> Subject: Re: [Librezale] Bilera proposamena (Lehen: Dooteo eta
> EuskalGNUren lokalizazioak)
> Message-ID:
> <
> CAN8nZT6FwwdKx5yd2o6+gxEBUpxYOQ-2cUnf9fNQQjmBLNMaCQ a bildua mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Ni ere geratuko naiz
> El 09/07/2013 15:46, "txopi" <txopi a bildua sindominio.net> escribió:
>
> > El 09.07.2013 15:34, Julen Ruiz Aizpuru escribió:
> >
> >> al., 2013.eko uztren 08a 23:34(e)an, Alfredo Beaumont(e)k idatzi zuen:
> >>
> >>> Tailerra ez da larunbat arratsaldean izango Dani? Horrela dago hemen
> >>> behintzat: http://www.kafeantzokia.com/**web/eu/agenda/details/1104-**
> >>> akademy-2013<
> http://www.kafeantzokia.com/web/eu/agenda/details/1104-akademy-2013>
> >>>
> >>> Larunbatean baldin bada eta librezaleko inor arratsaldean bilbotik
> >>> gelditzen bada eta taillera ematera edo laguntzera animatzen bada
> >>> abisatu, ni egia esan itzulpen mundutik erabat deskonektatua bait
> >>> nabil :|
> >>>
> >>
> >> Plan aldaketak tarteko, nik arratsaldean buelta egin beharko dut
> >> ziurrenik. Bileraren ondoren ideiak ematen eta ezagutza partekatzen
> >> lagun nezake halere.
> >>
> >> Bide batez, inork Bilbon bazkaritan geratzeko asmorik badu?
> >>
> >
> > Bazkaltzeko orduan bukatuz eta batzuk kanpotik datozela kontutan izanik,
> > ni bazkaltzera geratuko naiz bai ala bai. Post-bilerak dira onenak! :-D
> >
> > Txopi.
> >
> > ______________________________**_________________
> > Librezale mailing list
> > Librezale a bildua librezale.org
> > http://librezale.org/cgi-bin/**mailman/listinfo/librezale<
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale>
> >
> -------------- hurrengo zatia --------------
> Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
> URL: <
> http://librezale.org/pipermail/librezale/attachments/20130709/dbe3ac25/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> Message: 9
> Date: Wed, 10 Jul 2013 11:10:54 +0200
> From: Julen Ruiz Aizpuru <julenx a bildua gmail.com>
> To: librezale a bildua librezale.org
> Subject: Re: [Librezale] Android proiektuaren migrazioa
> Message-ID: <51DD251E.9020703 a bildua gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
>
> ar., 2013.eko uztren 09a 15:26(e)an, Julen Ruiz Aizpuru(e)k idatzi zuen:
> >
> > Bertsioen artean dauden aldaketa nabarmenak kontuan hartuta (2.1.x
> > daukagu instalatuta, 2.5 duela aste batzuk kaleratu zen), gaur gauean
> > eguneratuko dut gure Poo*T*le instalazioa eta horrekin batera sortuko
> > dut proiektua eta emango dizkizut baimen guztiak.
>
> Eguneratu dut Pootle 2.5 bertsiora:
> http://pootle.librezale.org/
>
> Bestetik, Android proiektua sortu dut eta eman dizkizut baimen guztiak.
> http://pootle.librezale.org/eu/android/
>
> Julen.
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale
>
>
> Bilduma honen bukaera: Librezale Mezu-Bilduma, 32 bilduma, 8. zenbakia
> **********************************************************************
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.org/pipermail/librezale/attachments/20130711/4931bd26/attachment-0001.html>
Librezale posta zerrendari buruzko
informazio gehiago