[Librezale] Wordpressen itzulpena

[Mikel Larreategi]

poliglots-en egin dut galdera, ea norbaitek begiratzen duen.


https://make.wordpress.org/polyglots/2013/01/11/can-someone-check-if-there-is-something-wrong/





Mikel Larreategi<larreategi a bildua eibar.org> igorleak hau idatzi zuen (2013
urtarrila 11 14:59):

> Txopi<txopi a bildua sindominio.net> igorleak hau idatzi zuen (2013 urtarrila 11
> 14:54):
>
> On 11.01.2013 12:28, Mikel Larreategi wrote:
>>
>>> Ibon Igartua<ibon.igartua a bildua gmail.com**> igorleak hau idatzi zuen (2013
>>> urtarrila 11 12:05):
>>>
>>>   iepa!
>>>>
>>>>  Fitxategi nagusia dagoeneko %100ean itzulita dago. Admin fitxategian
>>>> hainbat hitz geratzen dira itzultzeke baina daukaguna argitaratzeko moduan
>>>> dagoela uste dut. Posiblea baduzu, GotPress eta baita SVNan sartu ere.
>>>>
>>>>  GotPressen prest dagoen momentutik, erabaki beharko genuke ia
>>>> pootle-en dauden po-ekin zer egin ... pootle-en ohartxo bat jartzeko aukera
>>>> legoke?
>>>>
>>>
>>> Ondo.
>>>
>>> Agian erdibideko soluzio gisa, Wikian kontu hau dokumentatu (hau da,
>>> "itzulpenetarako erabili GlotPress, laguntza behar badauzu eskatu
>>> foroan/posta-zerrendan") eta pootle-a "blokeatu" daiteke, horrela
>>> gutxienez historiko gisa mantendu daitezke bertan dauden bertsio
>>> zaharren itzulpenak.
>>>
>>
>> Wikiko orrialdea eguneratzea bikaina litzateke. Mikel, ez ahaztu zu
>> arduradun bezala jartzea eta semaforoaren kolorea aldatzea :-)
>>
>>
> Bai. Bertan itzulpen eta "deploy" prozedura idatzi nahi nuke... Ea
> aklaratzen naizen, nahikoa "iluna" da kontua-eta.
>
>
>> Pootle-eko proiektuek Berriak atala daukate:
>> http://pootle.librezale.org/**eu/wordpress/notices<http://pootle.librezale.org/eu/wordpress/notices>
>>
>> Ohar bat gehitu dezakezu bertako edukiak eguneratuko ez direla
>> ohartaraziz.
>>
>> BESTE GAI BAT:
>>
>> WordPress 3.5 bera euskaraturik instalatzeko modura hemen argitaratu
>> daiteke:
>> http://eu.wordpress.org/
>>
>> Horretarako, SVNan prestaketa bat egin behar da. PO fitxategiak eta ahal
>> bada, euskaratutako beste fitxategi batzuk. 3.0.4 bertsiorako adibidez,
>> wp-config fitxategia euskaratu genuen [1].
>>
>> SVNa prestatutakoan, eu.wordpress.org blogean saioa hasi eta hurrats
>> pare bat eman behar da. Mikel, wordpress.org foroko[2] zure
>> erabiltzailea "erralin" da?
>>
>
>
> Bai, erabiltzailea erralin da. Kargatu ditu 3.5 branch berri bat SVNan eta
> baita tag bat sortu ere, baina eu.wordpress.org barruan guztiz galduta
> nago.
>
> Pila bat deploy eskaera daude baina "zain" daude guztiak eta ezin dira
> atzera bota... deploy-ak egiteko aukera ere ez dabil (edo ez dut asmatzen).
>
> Gainera, deploy-a GlotPressetik zuzenean egin daitekeela jartzen du
> (horrela SVNko pausoa aurrezten da, eta askoz errazagoa da dena), baina ez
> dabil (edo ez dut asmatzen).
>
>
> Edozein laguntza edo gidalerro eskertuko nuke :)
>
>
> Mikel
>
> --
> Mikel Larreategi
>



-- 
Mikel Larreategi
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <http://librezale.eus/pipermail/librezale/attachments/20130111/56f2adc6/attachment-0002.html>