[Librezale] Wordpressen itzulpena

[Txopi]

On 11.01.2013 12:28, Mikel Larreategi wrote:
> Ibon Igartua<ibon.igartua a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2013
> urtarrila 11 12:05):
>
>>  iepa!
>>
>>  Fitxategi nagusia dagoeneko %100ean itzulita dago. Admin 
>> fitxategian hainbat hitz geratzen dira itzultzeke baina daukaguna 
>> argitaratzeko moduan dagoela uste dut. Posiblea baduzu, GotPress eta 
>> baita SVNan sartu ere.
>>
>>  GotPressen prest dagoen momentutik, erabaki beharko genuke ia 
>> pootle-en dauden po-ekin zer egin ... pootle-en ohartxo bat jartzeko 
>> aukera legoke?
>
> Ondo.
>
> Agian erdibideko soluzio gisa, Wikian kontu hau dokumentatu (hau da,
> "itzulpenetarako erabili GlotPress, laguntza behar badauzu eskatu
> foroan/posta-zerrendan") eta pootle-a "blokeatu" daiteke, horrela
> gutxienez historiko gisa mantendu daitezke bertan dauden bertsio
> zaharren itzulpenak.

Wikiko orrialdea eguneratzea bikaina litzateke. Mikel, ez ahaztu zu 
arduradun bezala jartzea eta semaforoaren kolorea aldatzea :-)

Pootle-eko proiektuek Berriak atala daukate:
http://pootle.librezale.org/eu/wordpress/notices

Ohar bat gehitu dezakezu bertako edukiak eguneratuko ez direla 
ohartaraziz.

BESTE GAI BAT:

WordPress 3.5 bera euskaraturik instalatzeko modura hemen argitaratu 
daiteke:
http://eu.wordpress.org/

Horretarako, SVNan prestaketa bat egin behar da. PO fitxategiak eta 
ahal bada, euskaratutako beste fitxategi batzuk. 3.0.4 bertsiorako 
adibidez, wp-config fitxategia euskaratu genuen [1].

SVNa prestatutakoan, eu.wordpress.org blogean saioa hasi eta hurrats 
pare bat eman behar da. Mikel, wordpress.org foroko[2] zure 
erabiltzailea "erralin" da?

[1] http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/eu/tags/3.0.4/dist/
[2] http://wordpress.org/support/

Txopi.