[Librezale] Software-garapeneko bertsio- kontrolerako aplikazioen terminologia

Asier Sarasua asiersar a bildua yahoo.com
Ast, Api 18, 08:16:58, CEST 2013


OmegaT aplikazioaren bertsio berriko kate berriak euskaratzen ari naiz. Bertsio honek talde-lanean itzulpenak egiteko aukera dauka, eta hori zerbitzari batean Git edo SVN erabiliz egiten da.

Kate berrietan Git eta SVNren terminologia agertzen da, eta arazoak ditut horiek itzultzeko. Ezagutzen al duzue terminologia hori euskaratuta dagoen lekuren bat? Momentuz hitz hauekin dauzkat arazoa:
- commit
- push
- check out

Asier.



Librezale posta zerrendari buruzko informazio gehiago