[Librezale] VLC: kulebroiaren bukaera?

[Mikel Iturbe Urretxa]

Julen Ruiz Aizpuru<julenx a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2012eko
uztren 04a 12:25):
> Aupa Librezale!
>
> Online bizitzara bueltatzearekin batera VLCren aferari heldu nion pasa den
> hilaren hasiera aldean, IRCan lehendik eta posta-zerrendan gero[1].
>
> Nire jarrera azaldu ostean[2], ordea, ez nuen inongo erantzunik jaso ez
> Xabierren aldetik (aurretik beste mezu bat bidalia zeukan[3]) ezta
> garatzaileen aldetik ere. Kontua airean egon da beraz, beste behin.
>
> Duela bi egun VLCren Androiderako moldaketa edo 'port'a eskura jartzeaz
> aparte, lokalizazioak gehitzen hasi dira pixkanaka plataforma horretarako;
> lokalizazio-sistema ezberdina darabil Androidek.
>
> Itzulpena burutu eta posta-zerrendara bidali aurretik IRCan galdetzea
> okurritu zait[4] ea nire lokalizazioa onartuko zuten ala ez eta pasa den
> hilabeteko eztabaidara zuzendu ditut garatzaileak. Nire harridurarako, esan
> didate dagoeneko Xabierrek bidalita zeukala Androiderako itzulpena[5] eta
> git-en gehituta zegoela[6]!
>
> Noski, hau guztia zerrendaz kanpo gertatu da, modu ilun xamarrean egia esan.
> Egoera enegarrenez salatzeaz gain nire argumentuak mahai gainean jarri
> dizkiet berriz ere. Azkenik, garatzaileek onartu dute mantentzaileak
> bidalitako itzulpenak erabiltzea.
> Horrekin batera mantentzaileen orria[7] ere eguneratu dute eta Androiderako
> VLCren nire itzulpena gehitu dute[8].
>
> Gauzak ondo bidean VLCren mahaigaineko hurrengo bertsioan nik bidaltzen
> diedan itzulpena egongo da, beraz.
>
> "Civil War in Basque" eta gero gutxienez egizue zin VLC erabiliko duzuela...
>
> Julen.
>
> [1] http://mailman.videolan.org/pipermail/translators/2012-June/001074.html
> [2] http://mailman.videolan.org/pipermail/translators/2012-June/001070.html
> [3] http://mailman.videolan.org/pipermail/translators/2012-June/001069.html
> [4]
> http://dionoea.chewa.net/irc/videolan/html/%23videolan-2012-07-04.html#L319
> [5]
> http://dionoea.chewa.net/irc/videolan/html/%23videolan-2012-07-03.html#L1063
> [6]
> http://git.videolan.org/?p=vlc-ports/android.git;a=commit;h=6dde35bf0df0060dbb83025d1678871052e45192
> http://www.videolan.org/developers/i18n/
> [7] http://www.videolan.org/developers/i18n/
> [8]
> http://git.videolan.org/?p=vlc-ports/android.git;a=commit;h=c972c290574b34475afa0c7484c7b4fbdee766a7
> _______________________________________________
> Librezale mailing list
> Librezale a bildua librezale.org
> http://librezale.org/cgi-bin/mailman/listinfo/librezale

Uau!

Zorionak Julen lan ikaragarri hau hartzeagatik (itzultzen eta
jendeagaz hartu-emanean), baita nola edo hala honen berri eman duzuen
beste Librezalekidei ere.

Nik behintzat, hurrengo eguneraketatik aurrera, pozik jarriko dut VLC
berriz euskaraz.

On egin!

mikel