[Librezale] Mate mahaigain ingurunea

[Julen Ruiz Aizpuru]

Aupa Asier

asier iturralde<asier.iturralde a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen
(2012eko apiren 05a 15:50):
>
> Bukatzeko, galdera bat. Nola esaten da euskaraz "fork"?
>

Aukera batzuk hemen dauzkazu:
http://eu.open-tran.eu/suggest/fork

Prozesuen ingurunean 'sardetu' ibiltzen da, aditz gisa.

Kasu honetan izena da eta proiektuen testuingurukoa. "X proiektuaren
sarde bat da" nahiko arrotza izan liteke; nire ustez "X proiektuaren
fork bat da" ulergarriagoa da aldiz.