[Librezale] identi.ca euskaraz

[txopi]

On Mon, 26 Sep 2011 14:19:53 +0200, Julen Ruiz Aizpuru wrote:
> al., 2011.eko iraren 26a 14:05(e)an, txopi(e)k idatzi zuen:
>>
>> Horregatik, bi aukera ditugu, fuzzy kateak kendu edo gutxi direnez,
>> zalantzan dauden kate horiek ahalik azkarren euskaratu eta emaitza
>> garatzaileei bidali, euskaraketa ez ibilitzeko arrazoia hori bada, 
>> lehen
>> baino lehen StatusNet euskaraz erabilgarri egon dadin.
>>
>
> PO → MO konpilazioa egitean, fuzzy egoeran dauden itzulpen unitateen
> jatorrizkoa (ingelesezkoa) hartzen da, hortaz berdin du fuzzy kateen
> itzulpen okerrak egotea PO fitxategian.

Ez nekien. Eskerrik asko azalpenagatik. Hortaz, Identi.ca webgunea 
euskaraz zergatik ez zegoen eta bertsioa aldaketaren ondoren ere 
zergatik ez dagoen jakin gabe jarraitzen dugu. Hori ere galdetuko dut ea 
zalantza guzti hauek argitzen goazen...

Gorantziak,

Txopi.