[Librezale] Mugikorretarako Firefoxekin zalantza itzulpen batean...

[Ibai Oihanguren]

Kaixo,
urte berri on!

Mugikorretarako Firefoxentzat laguntza orria itzultzen ari naiz, eta ez 
dakit "Awesome Screen" nola itzuli. Azkenaldian zerrenda gutxi jarraitu 
dudanez ez dakit nabigatzailearen bertsio hau euskaratuta dagoen... 
baldin badago, nola itzuli da goiko hori? Bestela, proposamenik? 
Oraingoz Pantaila Miragarria moduan utzi dut baina... Uste dut Awesome 
Bar ere ez zela literalki itzuli, eta "Helbide-barra adimentsua" edo 
antzeko zerbait erabili zela.

Bestalde, agian laguntza orri hori itzultzeko laguntza pixkat beharko 
dut, baina tira, hala bada idatziko dut zerrendara.

Ondo izan!

Ibai.


P.D.: Zerrenda honetara idatzi dut zuzenean, gaizki ulertu ez badut 
Mozillarena ezabatu egin zelako... hala ez bada esan eta bidaliko dut 
bestera.